CompleteWalker: The cross country route between Iceberg Lake and Minaret Lake

2019年3月16日土曜日

The cross country route between Iceberg Lake and Minaret Lake

Iceberg LakeとMinaret Lakeの間

南行きJMTの場合、Shadow Lake手前にEdiza Lakeへの分岐がある。ここを西に行くと、Ediza Lake, Iceberg Lakeに到達する。ここまではトレイルがある。天候が悪かったり、クロスカントリーに自信がない場合は、どちらかの湖でテントを張り、引き返す方がよい。非常にきれいな場所で、それだけの価値がある。

If you are a southbound hiker of JMT, you will find a junction of Ediza Lake before reaching Shadow Lake. If you turn west here, you will reach Ediza Lake and Iceberg Lake. This is a well-maintained trail. When the weather is bad or you have no confidence in the cross country technique. You may pitch your tent near either lake. Both lakes are very beautiful. It is worth to visit.

Iceberg Lake から南はnomaintaned trailとなる。斜面の岩を歩き、Cecile Lakeのoutletに到達する。湖の東側と西側を歩くが、西側しか歩いていない。西側の方が岩が少なく、歩きやすいと思う。

The south side of Iceberg Lake trail is not maintained. You must walk on the boulders and reach the outlet of Cecile Lake. People walk both sides. I had walked the west side. I think the west side is easy to walk because the boulders are rare.

Cecile Lakeからの下りはoutlet沿いではなく、少し南へ行ってから下ると傾斜が緩い。Minaret Creekに合流すると、トレイルがある。このトレイルは下って行くと、Johnston LakeでJMTと合流する。途中にメドウがいくつかあり、テント泊が可能である。

You may go southward a little from the outlet, then walk down because the slope is not steep. When you reach Minaret Creek, you will find the pack trail, which connects JMT at Johnston Lake. On the way to JMT junction, you can pitch your tent at the meadows

ルートをきちんと選べば、手を使わないで歩けます。それほど難しいルートではありません。ただし、悪天(雷)時、積雪時は危険です。テントサイトは南端に一つあります。Cecile Lakeの南端には大きな岩の断崖があり、西側から東側には歩けません。

It is an easy cross country route. If you find the right way, you don't need to use your hands. But when the weather is bad or there is a large snowpack, avoid this route. There is a small tent site at the south end of the Cecile Lake. There are several huge rocks at the south end of the lake. Then you cannot walk from the west to the east side.