「ハイキングの科学」(新曜社出版予定)の英語版。およそ完成した。英文の推敲、ハイパーリンクなどは不完全。いずれ手直しすればよいだろう。



for Kindle Edition
Free Campaign
Sunday, July 9, 2023, 12:00 AM PDT --- Thursday, July 13, 2023, 11:59 PM PDT
無料キャンペーン
日本時間では、日曜日17:00頃から無料ダウンロード。5日間のみ (夏時間の期間中は、開始時刻と終了時刻が 1 時間繰り上げられます)

I have been engaged in empirical studies (psychology) for a long time and have experienced how humans are slaves to experience. The only way we can break free from this state is with the help of scientists. Therefore, I have written this book after collecting and examining research papers from all fields related to hiking. The official Japanese edition will be published by Shinyosha, but the English edition will be self-published and offered at a reduced price. I believe that scientific knowledge should be shared with as many people as possible.

私は長い間、経験的研究（心理学）に携わり、人間がいかに経験の奴隷であるかを経験してきた。この状態から抜け出すには、科学者の力を借りるしかない。そこで、ハイキングに関連するあらゆる分野の研究論文を集め、検討した上で本書を執筆した。正式な日本語版は新曜社から出版される予定だが、英語版は自費出版で廉価で提供する。私は、科学的知識はできるだけ多くの人と共有されるべきだと信じている。

Amazon US https://www.amazon.com/dp/B0CBD8FDJ3
Amzaon JP https://www.amazon.co.jp/dp/B0CBD8FDJ3

手順はLaTeXでPDF原稿作成、
Word変換
これをkindle Createでkpfファイルにして編集するが、読み込まれた表の削除不可能。困ったことに漢字の男女があった。
やむをえずSigilを導入、巨大XHTMLファイルを見て直接削除
しかし、Sigilではファイル読み込み、書き込みにエラーが起こり、kpfファイルに変換できない。
そこでcalibreを導入、XHTMLファイルを直接編集して最終原稿としてKindle PreviewerでKDPファイルに変換した。こうなると、Kindle Createでは編集できない。
ハイパーリンクができていない場所が多いが、手間がかかりすぎるので、少し修正しただけ。