John Muir Trail 2012 --- Happy Isles to Bishop

Happy Isles to Bishop

今回のJMTの特徴 

奥様のスケジュールに合わせたので、スケジュールが少しタイト。前半は飛ばし気味で、後半にゆとりを持たせる必要がある。
　昨年、奥様は食欲不振で、体力の消耗が激しく、その結果、高山病にかかったので、対策を講じた。一つは食料の徹底的な見直し、高山病の薬として、イブプロフェインの含有量の多いイブ錠を予防的に飲み、キャンプはなるべく低い場所で行うことにした。
  Delorme inReachでFacebookに現在位置と状況を投稿した。これは成功した。また。任意の相手にメールが送れることも分かった。しかし、ホームページに連動させるのは失敗した。
  今年のJMTは非常に乾燥していて、大部分の花は終わっていた。午後に雲が湧き、夕方には時々夕立があり、たまに雷が来た。Mt.Whitneyは雷が遠ざかった時に登頂したが、下山時に雷と雹に襲われた。かつて経験したことのないJMTだった。

The special point of JMT in this summer 

The schedule was tight, because I had to go along with my wife's schedule. The first half should do a little fast, then the latter half of schedule became more slow.
     Last summer, my wife could not eat sufficient food, and physical fatigue was intense and, as a result, she suffered acute mountain sickness. To prevent AMS, I decided campsite at the most lower place, and brought abundant Japanese good food. she also took Eve tablet which contained much ibuprofen.
     I uploaded my locations and situations to Facebook by using Delorme inReach. This was successful. And I realized that I could send an email to any friend. However, I failed to indicate my location in my homepage.
    JMT was very dry and hot. Most flowers were over. In the afternoon, clouds emerged. It rained sometimes, and thunder in the evening. We were able to reach the summit of Mt. Whitney, when thunder went away. But we were assaulted by thunder and hail at the time of a descent from Trail Crest.

トラブルのメモ

何度も行っているため気が緩んだのか、今回はトラブルや間違いが多かった。致命的にはならなかったが、少しメモしておく。

• サンダーバードが10分遅れて、新幹線に乗り継ぎできなかった。30分の遅れ、問題なし。
• シンガポール航空で搭乗手続きをすると、予約の名前とパスポートの名前が一致しないので搭乗券が発行できないと言われた。よく見ると、ミスプリで1文字余計だった。クレジットカードで新たに買い直すか、電話をかけて発行し直して欲しいと言われた。予約したのはイギリスのサイト、電話で英語など話せない。少し地位の高そうな男の人にいうと、代わって交渉してくれた。書き換え料金を請求されたが、5000円程度の損害で済んだ。
• LAXから徒歩2分程度の所にホテルをとった。部屋の中の案内カードでは朝食が時間予約制に思えたので前の日に予約してレストランに行った。ルームサービスの朝食の案内カードだった。笑い話ですんだ。
• LAXから飛行機でFresno、AMTRAKでMercedと計画通りだった。ところがヨセミテ行きのバスが来ない。よく見ると、廃止されていた。やむを得ず5時半までまった。その間、町を歩き回り、ガスカートリッジやビーフジャーキーなどを購入した。
• カレーヴィリッジでは、朝食付きのベッド・アンド・プレックファストで予約を入れていた。まったく記憶になかった。
• 我が奥様用にBishopに宿をとった時、キングサイズベッドで予約を入れていた。キングサイズベッドの場合、部屋に一つしかベッドがなかった。そんなこと知らなかったよ。

Memo of the troubles

There were many troubles and mistakes this time,  probably because I went many times.

It did not become fatal, but put it down briefly.

• I could not transferred to the planed Shinkansen (Rapid Train), because Thunderbird ( limited express train ) delayed about ten minutes. It resulted 30 minutes delay, no problem.
• I could not get a boarding pass because the name of the passport did not accord with the name of the reservation when I checked in Singapore Airlines. Unnecessary one character was misprinted when I looked well.   I should buy it by a credit card newly again, or  I should negotiate the agent to publish it again. The agent was British site, so I have no confidence to speak English by telephone.　When I explained my situation to the man who seemed to have high some positions, he negotiated the agent. The agent demanded a renewal rate, it costed around 5,000 yen. 
• I took a hotel near LAX around two minutes in foot.  I thought that the breakfast to be ordered beforehand, since there was the guidance card in the room.  I reserved it. But it  was a guidance card of the breakfast of the room service. It was funny.
• I flew from LAX to Fresno, and rode AMTRAK, went to Merced as I had planed. However, a bus bound for Yosemite did not come. It was abolished when I looked well. I had to wait until half past 5. Meanwhile, I walked around the town and purchased gas canisters, beef jerky, energy bars, etc.
• At Curry Village, I noticed that I had made a reservation in bed-and-breakfast. I had completely forgotten. No problem. I like buffet in Curry Village.
• I had made a reservation of hotel with a king size bed at Bishop for my wife. I had no idea that king size bed meant one large size bed in a room. I had expected that two large size beds in a room. 

Happy Isles to Bishop


7/31

ビュッフェでお腹いっぱい食べて8:00出発、9:30 Vernal Fall、水量が少ない。JoeとJannyと話す。ここが大好きで毎年来ているという。10:30 Nevada Fallの上、エナジーバーで昼食。後、1kmで終了。Wilderness officeでLittle Yosemiteで寝ろと言われた。13:00 Little Yosemite。テントサイトは広い。バイオトイレがある。ベアボックスの下にガラガラヘビがいるから注意しろと言われた。15:00頃、少し寝てしまった。

I ate full in the buffet and left Curry Village at 8:00.  9:30 Vernal Fall, small quantity of water. I talked with Joe and Janny. They loved here, and came every year. 10:30 lunch on Nevada Fall. Now only 1 km was left. The ranger in the Wilderness office said to me "You must camp at Little Yosemite." 13:00 Little Yosemite, The tent site was wide. There was a bio restroom. The ranger at Little Yosemite said that I had to be careful to the rattlesnakes under the bear box. At about 15:00, I have slept a little.

8/1

6:50出発、ゆっくりと歩く。4年前と違って人が少ない。8:00Half Domeへの分かれ道。8:20 Clouds Rest への分かれ道。大荷物で標高差1000mはきついが、登ることにした。9:10 2360m地点で休憩。わずかなわき水を発見、浄水器で吸い上げて1リッターにした。11:00 見晴らしの良い所、昼食。11:30出発、12:50 Clouds Rest 狭い岩尾根。13:05出発、登ったはよいが、怖くなって中国人の女性が泣き叫んでいた。14:20 テナヤレイクへの分かれ道、15:50 サンライズレイク分岐手前の登り。17:10 サンライズレイク。東のサンライズレイクでテント設置。疲れた。

I started to hike slowly at 6:50. There are few people hiking toward Half Dome. 8:00 junction to Half Dome. 8:20 junction to Mt.Clouds Rest.　I had to walk upward around 1,000 meters with a heavy backpack, but I decided to go. I took a break at a 2,360m spot at 9:10. I found  a small amount of spring water, and drew up with a water purifier. I got 1 liter water. 11:00 lunch at the good place. I arrived Mt. Clouds Rest at 12:50. The ridge was narrow rocks.  I left at 13:05. A Chinese woman cried. She climb the ridge, and became fearful. 14:20, the junction to Tenaya Lake. 15:50 near the junction to Sunrise Lakes.  17:10 Sunrise Lakes. I pitched the tent at the east Sunrise Lake. I was very tired.

8/2

6:50 出発、7:30 ハイシェラキャンプ。水は涸れていた。キャンプしている人がいたが、水をどこから手に入れたのか不明。ドライで小川も干上がっていた。9:00 コロンビア・フィンガー、10:00 カシードラル・レイク手前、クラウドレストに向かうアメリカ人と話、水場を教えた。12:50 トゥオルメ・ストア。Today's specialというハンバーガーを注文11ドル。一番速いから。13:15出発、14:50 JMTと合流、小休止。17:00 道の傍の岩の上を探すとテントサイトがあった。テント設営。一人きりかと思ったら17:30頃、ロス在住の韓国人親子が来て傍にテントを張った。ただ、子供は疲れ切っていた。食事をたっぷりしてすぐに寝てしまった。夢は英語で見た。夜中にトイレに立つと、熊が韓国人のキャニスターの傍にいて、すぐに逃げた。月明かりでよく見えた。

6:50 started to hike,  7:30 High Sierra Camp, The water dried up. Several campers were. but I did not know where they got water. High Sierra was dry, and all the creek dried up, too. I taught American hikers where the water was near Mt. Clouds Rest. 9:00 Colombia Finger, 10:00 near Cathedral Lakes. 12:50 Tuolumne Store. I ordered the hamburger called Today's special, because it was the fastest. It cost 11 dollars. 13:15 started, 14:50 junction to JMT,  I took a break. 17:00 I found a good tent site, when I looked for it over the rocks. I pitched the tent. At about 17:30, the Koreans living in Los Angeles came, and they pitched the tent near my site. The boy looked very exhausted. I ate dinner fully and slept immediately. I dreamed in English. When I went out to piss at midnight. I saw a bear near a Korean canister in a moonlight. He run away immediately.

8/3

6:40 出発、韓国人はたき火をしていた。子供は酷く疲れているようで、エナジーバーをあげようと思ったが、トゥオルメは近いし、思いとどまった。10:15橋、11:00 ライエルの上流、いつものキャンプサイト、木陰で昼食。11:30出発、13:10 ドノヒュー・パス、少し雲が多い。休憩。15:30 マリーレイクス分岐。今回もスケジュールの関係でパス。16:20 Rush Creek Tr 分岐。遠くで雷、黒い雲。小雨は降ったが、幸い、近づかなかった。17:40アイランドパスにテント設営。少し風があり、雲が多い。19:50 山のように食べた。天気は回復した。

6:40 started to hike. Koreans made the fire, the boy looked very tired. I wanted to give him a energy bar, but restrained because Tuolumne was near. 10:15 footbridge, 11:00 the usual campsite of upper Lyell Canyon, I took lunch under the shade of a tree. 11:30 started, 13:10 Donohue Pass. many clouds. I took a break. 15:30 the junction to Mary Lakes. I passed by, because my  schedule was tight. 16:20 the junction to Rush Creek Trail. It was thunder, and  black clouds in the far distance. The gentle rain fell, but, fortunately, did not approach. I pitched the  tent at 17:40 at Island Pass. There was  some wind, and there are many clouds. I ate fully at 19:50. The weather was restored.

8/4

5:40起床、何時ものパン、マンゴー、コーヒーにミルクとミューズリを追加。天気は悪く、曇り。7:10出発、太陽電池パネルをバックパックに取り付けた。8:10 サウザンド・アイランド・レイク、8:30 エメラルド・レイク、10:00 ガーネット・レイク、のんびりして、10:15出発、12:30 シャドウ・クリーク分岐の木陰で昼食、ひげを剃る。アメリカ人にshaving in the shadow と言われた。日本人と思われないので、英語で容赦なく喋られるので困る。シャドー・レイクからレッド・メドウに行くルートは飽きたので、リバー・トレイルに向かう。13:50 小雨、シャドウレイクの東。金髪お姉さんが両手にボトルを持って走っている。腕のトレーニングなんだろうか。雨は上がり、リバートレールを歩くが、川の水は干上がっていた。シャドウ・レイクで1リッター汲んで置いてよかった。PCTのトレイルに合流、アグニュー・メドウを過ぎた当たりで川を横切った。そこでテント設営。4:50 雨がひどく降って来た。食事の後、inReachで位置情報を発信、雨でも問題はなかった。奥様に電話。20:30 雨がひどく、雷もはげしくなった。明日のことが心配になった。

5:40 woke up. I added milk and muesli to the usual menu : JMT bread, rehydrated mango, and coffee. The weather was bad, and it was cloudy. 7:10 started to hike. I attached the solar panel on the  backpack. 8:10 Thousand Island Lake, 8:30 Emerald Lake, 10:00 Garnet Lake, I took a long rest. 10:15 started to hike, 12:30 lunch near the Shadow Creek,  I shaved beard in the shade of a tree. The American hiker said to me "shaving in the shadow".  I am not good at speaking English, but Americans speaks me without mercy, because I may be recognized as an American. I felt bored the trail going to Red Meadow from the shadow lake, so I went to River Trail. 13:50 gentle rain, I got 1 litter water at the east coast of the Shadow Lake. A blond woman run upward with bottles in hands.  It might be the training of the arm. The rain stopped and I walked along River Trail, but the river was dried up. I was lucky to get 1 litter water at Shadow Lake. River Trail joined PCT.  There were two ford points of the river. I was intended to find campsite. I found good campsite near Agnew Meadow. I pitched the tent. At 16:50, It rained awfully. After dinner, I sent my positional information by the inReach, which worked well even in cloudy weather.  I also talked with my with by the telephone. It rained terrible, and the intense thunder came, too. I was worried about tomorrow morning..

8/5

5:30 に起きて、6:50出発。8:10 ミナレット・フォール、どうでもよい小さな滝。9:00 デビルズ・ポスト・パイル、ゴミを捨てる。なかなか遠かった。9:30 ミュール・カフェ。パッカーズ・スペシャルとコーヒーを注文。パンケーキが3枚重ね。ただ、割高。チップを含めて20ドルもした。アメリカは不景気だから、入っていないハイカーも多い。一応、お腹いっぱいになった。10:20 出発、12:20 レッド・コーン、13:40 前回のキャンプサイト、サムの見える所。14:40 ディア・クリーク。水を1リッター確保。スチュアートという人と話す。膝が悪くてゆっくりとハイキングしているという。44日間のパーミットを貰ったという。それで良いよ、ジョン・ミューアもスルーハイカーではなく、自然の探求者だったと話す。30分ばかり話をして写真を写させてもらった。ターミネーター・モードで歩く。18:05ダック・クリーク、テントを張るべきだが、一日日程を詰めるとすると、もう少し、行きたい。そこで先に進んだ。19:40 パープル・レイク。後1時間歩くと、レイク・ヴァージニアだが、ここまで来ればVVRまで一日で歩ける。テントは湖岸の高い場所に設営。水を4リッター作ったり、食事をして10時までかかった。13時間のウォーキング。

I waked up at 5:30, 6:50 started to hike, 8:10 Minaret Falls,  small waterfalls. 9:00 Devils PostPile,  I throw garbage into a trash box. I felt the distance was very long.  9:30 Mule Cafe. I ordered Packer's Special and coffee. Three pieces of pancakes, sausages, and eggs. It costed 20 dollars including a tip. I felt expensive.  There were many hikers who did not enter, because U.S.A. was economical recession. I ate fully. 10:20 started to hike,  12:20 Red Corn,  13:40 last summer's campsite, where Thumb was seen. 14:40 Deer Creek. I got 1 litter water. I talked with Mr. Stewart for approximately 30 minutes. His knee was bad and he hiked slowly. He said he got  a 44-day permit. I talked about John Muir, that he was not a through through hiker, he was an explorer of nature. I took his photograph. I walked in a terminator mode. 18:05 Duck Creek, I should had pitched the tent, but I wanted to go further, because I would like to shorten my schedule at least one day. Therefore I walked. 19:40 Purple Lake. One hour needed to walk to Lake Virginia.  But I can walk from here to VVR in a day. I pitched the tent at the higher place of  lakefront. I made 4 litters water and ate fully.  All was over at 22:00. 13 hours walking.

8/6

4:30に起きて、6:00出発、7:10 レイク・ヴァージニア、8:20 タリー・ホール。トレイル・ワーカーがテントサイトを閉鎖中。良い場所は倒木でふさがっていたし、タリー・ホールのテントサイトはなくなった。11:00スクワゥ・レイク。ランチとする。ダンというPCT関係者と話した。私より年上だった。JMTパンを一切れあげる。少し食べると、何キロカロリーかと聞く。さあ、知らないととぼける。半分も食べられなかった。ロジーとジョイに会う。かれらとはパリセードレイクで再会するが、親子だった。11:50 出発、レイク・エディソンの水位が低く、VVRのフェリーがないのでゴッデイル・パスに向かう。13:20 やっとパス。広々と雄大な風景が広がる。レイク・エディソンの傍で山火事が見える。下りが長い。14:30 木陰で小休止。日本語のできるアメリカ人と会う。娘連れ。日本でエンジニアをやっていたという。15:30 グレイブヤード・レイクへの分かれ道、同じようなメドウが延々と続く。VVRはなかなか近づかない。仕方がないのでペースを上げ、ハイピッチで歩く。19:00 VVRのチェックイン。12時間半歩いた。予想より1時間は遅れた。へとへとで息が落ち着かない。まず、テントを張り、食事、その後、シャワーとした。ディナーは一番値段の高い物を選ぶ。やっぱりステーキだった。足らないので、パンか何かないかというとトーストを出してくれた。ありがたい。アップルパイは食べ忘れた。明日、どうするかで、日本語のできるアメリカ人がベア・クリークまでシャトルがあるので、それで行くと良いと教えてくれた。掲示板には書いてあったが、見るゆとりがなかった。ジムの奥さんがいた。覚えてくれていた。しばらく話す。メールを受信。10:00頃に就寝。


I woke up at 4:30, 6:00 started to hike, 7:10 Lake Virginia, 8:20 Tully Hole, The trail workers were closing a campsite. And the good place was blocked by fallen trees.  So the campsite of the Tully Hole  disappeared. 11:00 Squaw Lake, lunch, I talked with Dan, who was the PCT person working to  maintain tails. He was older than me. I gave him one slice of JMT bread. When he bit it, he asked me how much calories it had. Of course I said to him "I don't know". He ate about half of the slice. I met Rosie and Joey Taylor. They were mother and son. I met them again at Palisade Lakes. 11:50 I started to hike. There was no ferry service of VVR, because the water level of Lake Thomas A Edison was very low. So I headed to Goodale Pass. 13:20 Goodale Pass, Wide magnificent scenery. There was a forest fire at the side of Lake Edison. A descent is very long.
I take a short break in the shade of a tree at 14:30. I meet the American who spoke Japanese. He had worked as an engineer in Tokyo. He accompanied a pretty daughter. 15:30 the junction to Graveyard Lakes, There were similar meadows, It was very long to VVR.  I walked in a high pitch for around 2 hours. 19:00 Check-in of VVR. 12.5 hours walking.I delayed one hour than I had expected. I was very tired, and breath did not calm down. At first I pitched the tent,  ate dinner, and a shower afterwards. I chose the most expensive one, because I did not know the menu. After all, it was a steak. I asked the waitress about bread or something. She gave me toasts . I was very thankful, but forgot to eat the apple pie. The American who spoke Japanese taught me that there was  shuttle services ( 9:00 am, and 4:00 pm) to Bear Creek Trail head. The message was written at the board, but I did not notice.　Jim's wife was there. She remembered my face. We talked for a while, I got several emails. I went to bed at about 10:00 pm.

8/7

疲れていたが、6:00 には起きた。夕方までいるつもりだったが、朝のシャトルで行くことにした。テントを畳み、食糧を整理した。7:00にレストラン、誰もいない。アメリカの不景気がひどいからか。PCTスペシャルを注文する。Jimと話。リサプライを受け取り、バックパックのパッキング。ハイカーズバレルからはエナジーバー10本、フリーズドライのパックを二つ拾得。VVRのシャトルに乗るのは一人だけだった。9:10 ベアクリークトレイルのトレイルヘッド。ゆっくりとスタート。11:25ベアクリーク、気持ちのよい風が吹く。エナジーバー4本食べて昼食にした。低カロリーのバーで腹持ちが悪い。12:00 出発、13:50 よいテントサイトが一杯あった。14:30 川から離れて山に登る。16:30 テント設営。もう少しでJMTと合流する場所、夕食は拾ったベア・ブリトーを食べてみた。味が濃すぎるし、足りないので、玄米焼き米を1カップ追加した。もちろん、野菜とチキンの煮物も作った。19:20 遠くに雷と黒い雲、近づかなかった。

I was tired, but got up at 6:00. I had intended to be here until the evening, but I changed my mind, and decided to go by the shuttle at 9:00. I folded the tent and selected the food. The  restaurant opened at 7:00, but nobody was. I thought this might be due to the economical recession. I ordered the PCT special. After breakfast, I talked with Jim. I received the resupply  

and packed the backpack. I find ten energy bars,  two the freeze dry food from the hikers barrel.

I was the only one to ride  on the shuttle. 9:10 the trail head of Bear Creek Trail. I started slowly.

The trail was very comfortable,  wind blew,  11:25 I ate four energy bars for lunch. But the calories of the energy bars was low. 12:00 I started to hike. There were many good campsite at 13:50. I  climbed the hill, apart from the river at 14:30. 16:30 I pitched the tent near the junction to JMT. I ate bare burrito. It tasted too thick, so I added one cup of the instant whole rice. Of course,  I made vegetables and smoked chicken soup. 19:20 Thunder and black clouds in the distance, they did not come.

8/8

6:00 までぐっすりと寝た。7:30 出発、7:50 JMTに合流、9:15 レイク・イタリーへの分岐、ベアクリークとクロスする手前でデイル・スチュアートと会った。正確な位置を知りたいと聞かれたので、川を渡ったかと聞いた。渡ったと答えたので、アッパー・ベア・クリーク・メドウだよと答えた。面白い人だったのでしばらく話し、写真を撮った。クリークを渡り、パック・トレインとすれ違う。「ジャパン」と大きな声で言われた。数年前に会った人だった。11:25 ローズ・レイク分岐近くでランチ、12:15 ゆっくりと出発、13:10 マリー・レイク、雲が多い。13:50 セルデン・パス、15:00 サリー・キーズ・レイク。疲れたので休憩。スウィート・ウォーターのポンプの水漏れが多い、壊れてきた。16:30 センガー・クリーク、ここで一泊したいが、スケジュールの関係で先に進む。17:50 ミュア・トレイル・ランチの分岐手前の茂みにクマがいて、すぐに逃走した。今年はよくクマを見る。疲れたが、ピュィテ・トレイル分岐のキャンプサイトを目指す。20:00 テント設営、スウィート・ウォーター不調で、水を作るのに時間がかかった。

I slept well, got up at 6:00. I started to hike at 7:30, not completely recovered. The trail joined JMT at 7:50. 9:15 the junction to Lake Italy,  I met Dale Stuart. He wanted to know his exact place. I asked him about the creek crossing, then the exact place was clear: near the Upper Bear Creek Meadow.  I thought he might be interesting personality, his email address was onetwolaugh @.. I talked with him for a while and took several photos.  Across the creek, I met a pack train. He said to me  "Japan" in a loud voice. I remembered his face. I had met him several years ago. 11:25 the junction to Rose Lake, I ate lunch,  12:15 started to hike slowly, 13:10 Mary Lake, many clouds, 13:50 Selden Pass, 15:00 Sallie Keyes Lake. I was tired, I take a break. The Sweetwater began to break, lots of water leaks from the pump. 16:30 Senger Creek, I wanted to stay overnight here, but I decided to go further, because of the tight schedule. 17:50,  A escaped immediately in the bush near the junction of Muir Trail Ranch. I saw bears well this year. I was tired, but intended to go to the campsite near the junction to  Puite Trail. 20:00 I pitched the tent. It took long time to get 4 litter water.

8/9

昨日、歩きすぎたので疲れた。7:30 出発、9:00 橋、11:00 エボリューション・クリークの徒渉点、小休止。11:30 パンとエナジー・バー2本で昼食、 11::55 出発、夫婦が先行するが、よく休む。奥さんは疲れているようだ。追い抜いてしまった。13:30 マックルー・メドウ、レインジャーらしい人に挨拶された。14:25昨年のキャンプサイト、15:00 エヴォリューション・レイクへの登り口、16:40 エヴォリューション・レイク、テント設営。


I had walked too long. I was tired. 7:30 started to hike,  9:00 bridge, 11:00 the switchback began, I took a short rest, 11:30 I took  lunch, JMT bread and two energy bars. 11:55 I started to hike, the  couple went ahead but they take rests frequently. The wife seemed to be tired. I caught up them. 13:30 McClue Meadow, I was hello by the persons, who might be the Rangers. 14:25 the last summer campsite, 15:00 the switchback began , 16:40 Evolution Lake, I pitched the tent.

8/10

6:00 起きる、7:20出発、8:40 サファイヤ・レイク、9:55 ワンダ・レイク、スティーブとミミに会い、立ち話、フローレンス湖から出発して戻る循環ルート、ドイツからの移民。カモメがいると教えてくれた。非常に珍しいという。モノ湖で子育てをするという。12:00 ミューア・パス、12:30 ヘレン・レイク、遠くで雷。雲が多く、時々雨。日本人のことを聞いてみた。かなり先に巨大なバックパックを履いたブーツにロングスパッツの日本人がいるという。追いつけないが、ラコンテで会うだろう。17:00 ラコンテ・キャニオンでテント設営、日本人はアラスカに通っているカヌーイストだった。奥さんがRed Meadowまで同行したので、キャニスター二つ、3人用のマウンテン・テントだった。スウィート・ウォーターが壊れかけなので浄水器を借りた。

I woke up at 6:00, 7:20 started to hike, 8:40 Sapphire Lake. 9:55 Wanda Lake, I met Steve and Mimi, they were hiking from Florence Lake and went circular route. They were emigrants from Germany. They said there was a seagull. I took a photo. They said it was very rare flying near Muir Pass. The seagull breed at Mono Lake. 12:00 Muir Pass, 12:30 Helen Lake, thunder in the distance. cloudy, occasional rain, I asked an American hiker about a Japanese hiker. He said that he met a Japanese wearing long gaiter and boots, carrying a huge backpack. But the Japanese was considerably far place. I was not able to catch up him, I might meet him at Le Conte Canyon. 17:00 I pitched the tent. The Japanese guy was were a canoeist, frequently visiting Alaska. He had a three persons mountain tent, and two bear canisters, because his wife went together to Red Meadow. I borrowed his water purifier, because my Sweetwater began to break.

8/11

6:00 に起きる。7:00 出発、9:20フットブリッジ、10:10 前回のキャンプ地、12:40 ビショップ・パス、下りもなかなか遠い。少し雨がふった。16:40 サウスレイク。昨年の場所でヒッチハイク。すぐに車に乗せてくれた。たしか、ロビンとマージャンという人。東海岸のワシントンの人で、1週間、デュシー・ベイズンで少し移動しながらテント泊を楽しんだという。ロードウェイ・インまで送ってくれた。奥様と再会。

I got up at 6:00. I started to hike at 7:00. 9:20 the footbridge,  10:10 the last summer campsite, 12:40 Bishop Pass, the down hill was very long,  It rained sometime. 16:40 South Lake, I had to get a ride, so I stood  at the place of the last summer. Soon, the camping car came. But the car did not to go Bishop, I waited another chance. The chance was came. Robin and Marjan gave me a ride. They spent around 1 week in Dusy Basin, walking a little, doing lots of camping. They were came from Washington D.C. They sent me to Rodeway Inn, So I met my wife.

ハイキングハンドブック

原稿は一応完成した。出版は来年の4月の予定。出版社は新曜社。目次。

Handbook of Hiking

I have completed the manuscript of handbook of hiking.　 It may be published  in the next spring. contents

We are ready to fly

私の現在位置とメッセージは　Viewing Yoshihiro Murakami by Delorme inReach  参照(7月末から有効化する)。

My present location in JMT and messages will be indicated in Viewing Yoshihiro Murakami by Delorme inReach  (It will be effective from the end of July.)

パッキングは済ませて、ヴァーミリオンとビショップへの補給物資を送る用意ができた。今年のJMTは、大修理版のMountain HardwareのSolitudeにした。2気室であるが、1気室として使用する。この方が、隙間なく物が詰め込める。8日間ほどの食料を詰め込み、現在26kg。アメリカでビーフジャーキーなどを少し追加するので、水抜きでトータル・パックウエイトは27kgくらいになる。トゥアルメで少し買い物はするが、原則としてヨセミテからVVRまで無補給で行くため。全然、軽量化できていないが、たっぷり食べて、楽しくキャンプしながら歩く。

ヴァーミリオンへの食料は5日分+アルファ。
ビショップへの食料は二人分なので、一人に換算すると20日分。20kg。


I have finished the packing. The resupplies were ready to send to VVR and Bishop. I have decided to use the greatly repaired Solitude of Mountain Hardware for JMT of this summer, which has two compartments, but I use this as one compartment backpack, because the stuff can be packed without a gap.

I have packed eight days food. At present, it weighted around 26kg, but a small amount of beef jerky will be added in U.S.A. Then the total pack weight becomes around 27 kg without water. I will buy some food at Tuolumne Meadows, but in principle, I will walk from Yosemite to VVR with no supply. The pack is too heavy for most of the people, but it is not applicable for me. I will eat sufficient food and walk and camp happily.

The resupplies for VVR is 5+ days food.(6kg)
The resupplies for Bishop is 20 days food. (20kg?)

奥様のバックパックは改造Variant 37にした。バックパネルが柔すぎたので、ステンレスパイプに交換。ウエストベルトは左右の付け根をアルミプレートで補強し、上下方向の剛性を高めた。荷物は最少限にして、トータル・パック・ウエイトは8.2kg。昨年、高山病にかかったので、今年はこれ以上持たせない。また、キャンプからキャンプへの標高差は500m以下に留める。

My wife decided to use the remodeled Variant 37. I changed aluminum stay for a stainless steel pipe, because the back panel was too soft, and reinforced the waist belt with aluminum plates. Then the waist belt became rigid for vertical direction. Her total pack weight is 8.2 kg without water. I never let her carry more stuff this summer, because she suffered acute mountain sickness last summer. And I also be cautious about the rate of climb. The altitude differences from camping to camping should be keep within 500meters.

Handbook of Hiking

ハイキングハンドブック

原稿は一応完成した。いずれにせよ。9月に推敲して見直し、完成原稿にする予定。出版は来年の4月の予定。出版社は新曜社。目次。

I have completed the manuscript of handbook of hiking.　 It may be published as an around 350 page book in the next spring. contents

DeLorme inReach

今年のJMTでは、これを使ってFacebookに位置情報とメッセージを投稿する予定。コストは安いし、使える予感。詳しくはサイトを参照。

Mt. Kinposan and Oodarumi pass

初日

韮崎までJR。バスで瑞牆(みずがき)山荘前下車。12:20。直通バスと、乗り継ぎバスの二種類あった。会社が違うが、同時刻発。直通バスの方が田園地帯を走るので景色が良いとのこと。後の祭り。直通バスに乗り損ねた。登山道は最初は緩やか、次第に急勾配になる。13:50、富士見平。小屋の人がいない。この上の大日小屋は無人で、テント代をここで払わないといけない。しばらく、バナナ、おにぎり等を食べて待つ。かなりの肥満の男性とその奥さんらしい人が大荷物を背負って登ってきた。チェックイン手続きを済ます。しばらく話をして、14:20出発。16:00頃、大日小屋に到着、無人。テントサイトも我々二人。一番良い場所に張る。夕食メニューはウインナと野菜と玄米焼き米のチャーハン、マッシュドポテト、お豆さん、スープ。


The first day

We went to Nirasaki by JR ( Japanese rail train). We got off bus in front of Mizugaki mountain cottage at  12:20. There were two kind of bus rout: one is nonstop bus, the other is transit bus.  Companies are different, but departure time is the same. Because the nonstop bus runs in the countryside, it may be scenic. Too late. We failed to ride on the nonstop bus.

At first, the trail is gentle, and gradually becomes steeper. At 13:50, We reached Fujimidaira shelter hut. No one in the hut. The upper Dainichi shelter hut is uninhabited and the tent site charges should be payed here.

I ate bananas and a rice ball , and wait for a while. A considerable obese man and the woman were climbing slowly, carried large baggage on their backs. They were the manager of the huts. We finished a check-in procedure. We talk with them for a while and left at 14:20.

At about 16:00, We arrived at the Dainichi shelter hut. No one there. The whole tent site was for us. I selected the best place. Dinner menu is fried sausage and  vegetables and instant whole rice, mashed potatoes, a bean, and soup.


二日目

5:00起き、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。6:40出発。しばらく行くと登山道は凍結、急傾斜。アイゼンがないと歩けないだろう。8:00大日岩で小休止。稜線にでると雪は深いが、固いのであまり沈まない。昭文社の地図で、砂払いの頭とある場所は間違い。さらに上部で2415mの場所。実はこの直前は、固い雪で急勾配。富士見平の主人が数十メーター落ちた人がいたが助かったという。木の傍の雪を踏むと太ももまで潜り、30kgのバックパックのため、倒れたまま起き上がれなくなった。やむをえず、1－2m上向きに滑り落ち、右足の踵で滑落を止めた。上手くやったつもりが､右肘近くの表皮が広く剥がれ、真っ赤に血がにじみ出た。

砂払の頭の頭で休憩。少し進み、10:50、金峰山小屋への分かれ道の近くで傷の手当てをする。傷パッチを張るが、ケチったので大面積の物がない。3枚張り、足らない所は傷バンで覆った。皮膚の表皮が剥がれただけで、痛みは大して感じなかった。広い面積が真っ赤だから、重傷に見えたかもしれない。

12:05五丈岩、頂上は少し先だが、岩陰の風当たりの少ない場所を見つけ、パンとチーズとココアの昼食。少し離れた所に雪があり、溶けて3センチばかりの水たまりが出来ている。浄水器で吸い上げて3リッターの飲料水を確保。

12:55出発。頂上の東側に出る。稜線は滑らかで雪はしまっていて、楽勝と感じたが、とんでもない見込み違い。少し高度を下げて樹林帯に入ると、膝まで潜る。太ももまで潜って倒れるとバックパックが重いので立ち上がれない。奥様に助けて貰う。

14:40、鉄山の巻き道は北斜面なので、雪が深く、膝まで潜る。休憩中に単独の男性が追いついて来た。顔色がなく、夢遊病者のように歩いていた。深く股まで潜ったら起き上がれないので手助けをする。軽装。大弛峠まで行くという。山小屋まで行かないと寝られないからだが、ちょっと心配になった。こちらは、とても大弛峠までは行けないと思った。フル装備なので、行く必要もない。雪が固い午前中に行動すべきだろう。

15:40、鉄山と朝日岳の間の鞍部にテント設営。雪の上で寝る装備は十分。ごろごろして休憩。若い男性一人が通りかかる。ふらふらで顔色がない。山雑誌のファッションモデルのような服装。雪を溶かさないといけないので、頑張って大弛までいくという。

水はEta Packliteで5リッター作り、浄水器で濾す。夕食メニューは、サラミと乾燥野菜と焼き米のチャーハン。隠し味に少しだけオイスターソースを加える。男性2人が通りかかる。ヘッ電を点しても大弛まで行くという。この二人も疲労の色が濃い。まあ、我々は脱力、和みモードなので、頑張ってくださいと見送った。奥様は新製品のダウンマットULに1.4kgのマーモットの冬用スリーピング・バッグ。一人分のテントマットも持ってきたのでホカホカで眠れたようだ。気温はあまり下がらず、夜でも5度程度だった。


The second day

We woke up at 5:00 am. Our breakfast menu is JMT bread, cheese, mango, coffee. We started to hike   at 6:40. The trail frozen up when we went for a while,  and was suddenly became steep. No one cannot walk without crampons. We took a I take a short break at Dainichi rock at 8:00.

The snow was deep, but does not sink very much, when I walk on the ridge. On the map of Shobunsha Co., there are many mistakes: the place  of Sunabarai no Kashira was wrong.  It is a place of 2,415m,  more at the upper part. 　In fact, there is  a steep firm snow just before that. The master of Fujimidaira shelter hut said two men fell in dozens of meters from Sunabarai no Kashira. but they survived.

I was trapped with soft snow in this place, and was not able to get up, because of 30 kg  backpack,  I slid down for a 1-2m upswing and stopped slipping down with a heel of the right foot.
I did well, but the epidermis nearly the right elbow was widely removed, and blood oozed out red-hot.

We took a break at the head of the head of Sunabarai. At some progress, 10:50, I treat the wound near the junction of Mt Kinpo shelter hut.  I set up a wound patch, but there is no large patch,  because I skimped. I used 3 middle sized patches. I did not feel the pain so much only by the epidermis of the skin having come off. Because a large area was bright red, it might be appeared to be a serious wound.

12: 05 , Gojoiwa rock,  the summit was near, but we found a good place for lunch at the rock shade. A lunch menu was bread, cheese and the cocoa. There was melting  snow in the slightly remote place. It was a puddle of approximately 3 centimeters depth. I pumped up by Sweet Water, and got secure drinking water of 3 liters.

We stated to hike at 12:55. We stood on the east side of the summit. The ridgeline is smooth, and the snow was firm. We felt it was very easy to hike to Oodarumi shelter hut. But it was completely wrong. When we lowered some altitude and enter the forest zone, I sank to a knee. When I sank to a thigh and fall down, I cannot stand up because a backpack was very heavy. I needed a help of my wife.

We proceeded to a winding trail at the north side of Mt. Tetsusan at 14:40.  The snow was very deep and soft. We sinks to a knee. We met a man, who caught up with us during a break. He was completely exhausted and looked like a sleepwalker. He had to go to shelter hut, because he carried only small day pack. When he fell into the snow, he was not able to get up, so I helped him. We became slightly afraid that he could not go to Oodarumi shelter hut. We are full-equipped, and had full of food, we did not need to go further. I thought it was better to go in the next morning, because snow may be firm.

We set up a tent by 3:40 at the lower place between Mt. Tetsusan and Mt. Asahidake. We rested  and idled down. Young man happened to pass. He looked very tired and sweat very much. He wore clothes as like the fashion model of the outdoor magazine. He wanted to go to Oodarumi pass, because he did not want to melt snow.

I melt snow with Primus Eta Packlite, which was very effective, and purified by the water filter. I obtained 5 litters water. Our dinner menu was was fried salami sausage and  vegetables and instant whole rice, mashed potatoes, and soup. I added oyster source as a secret ingredient a little.

Two men happened to pass. They said they would like to go to Oodarumi shelter hut, even in night, they would used head lamps. These two men also seemed to be very fatigued, too.  We were very relaxed and I said them to do the best.  My wife's sleeping bag was winter usage of Marmot ( around 1.4kg ) and a new product of Downmat UL. and I also added thin tent mat for warmth. We were very warm and comfortable. We seemed to be able to sleep easily. The  temperature did not fall very much and it was around 5 degrees at night.


三日目

4:00に起きる。パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。水は1リッターずつ持つ｡大弛小屋まで行くので、これで十分。テントのペグを見てびっくり。5センチほど頭が出ている。一晩で5センチほど雪が溶けるようだ。気温が高め。6:40出発、少し進むと、テントを二つ張った跡があった。ヘッ電の人たちだろう。大弛まで行かなかったようだ。7:40、朝日岳。登りが急勾配の氷で、奥様はマイクロスパイクだったので、ぎりぎりだったようだ。8:50、朝日峠。10:00　大弛小屋。

昨日、山雑誌のファッションモデルのような青年がテントを張って倒れ込んでいた。昨日は少し歩いてテントを張ったようだ。疲れ切っている模様。二人組がやはりテントを張っていた。

キャンプ料金は600円と安いが、水場が凍っている。トイレは道路沿いに立派な公衆トイレがあった。せっかく来たからと山小屋のカレーライスでも食べようと注文。野菜カレーしかないし、晩飯は予約の宿泊客用で、余分はまったくないとのこと。水は一人一リッター貰えたが、客が少ないので、もう少しくれるという。でも、アスファルト舗装の上に流れている水が合ったので、浄水器で6リッターほど吸い上げた。カレーライスにはコーヒーが必要。SOYJOYをお菓子にJAVA Dripでコーヒーを入れ、のんびりと和む。

夕方、三人組が疲れ切って到着。富士見平から死に物狂いで歩いたそうだ。縦走予定だったが、疲れ切って恐怖に駆られていた。明日、塩山の方向へ下りるという。

夕食は、キャベツの炒め煮の中華風。サラミをきざんで入れた。キャベツはフリーズドライだが､ブドウ糖が大量に添加されているので、水で戻し、砂糖抜きをして調理。こうすれば十分に食べられた。その他のメニューはマッシュドポテトとマヨネーズのサラダ。スープ。


The third day

We got up at 4:00. Bread, cheese, a mango, coffee. We carried 1 litter for each. it was enough because we would go to Oodarumi shelter hut in the morning. I was surprised to watch the peg of the tent. Approximately 5 centimeters of heads appeared. That is,  approximately 5 centimeters of snow melted in a night. Temperature was too high. We started to hike at 6:40. When we proceeded a little, we found the traces of two tents at 6:40. It must be the trace of the two men, passed last evening. At 7:40, We reached Mt. Asahidake. There was a very steep icy climb before the summit. My wife was very exhausted, because she used micro spike. At 8:50, Asahi pass, At 10:00 Oodarumi shelter hut.

We met the young man, who wore the fashion model like clothes. He lay down and rested. He seemed to be very fatigued, and said he set up a tent before Mt. Asahidake, because he was not able to walk due to the soft snow. After all,  a duo pitched a tent.

The camping rate was cheap, it was 600 yen.  But, the water place was frozen. The restroom was an excellent public toilet along the road. We ordered vegetable curry and rice of the shelter  hut, because it was the only possible menu. The master of the hut said all the food must be kept for the guests of the reservation.  We got 2 litters water from this hut. The master said that he was able to  give a little more because there are few visitors.　But,  I obtained approximately 6 liters with the water purifier because the small amount of water flowed on the asphalt pavement. Coffee is necessary for curry and rice. I made coffee by using JAVA Drip and ate energy bar ( SOYJOY ) and rested several hours.

In the evening,  3 men arrived. They were completely exhausted. They hiked from Fujimidaria desperately. They were seized with fear, and they gave up to hike through the ridge. They wanted to end up here, and to go to the direction of Enzan.

The dinner menu was the  freeze dry cabbage with salami sausage by Chinese taste. Other menus are salad of mashed potatoes and the mayonnaise and soup.


四日目

4:30に起きる。奥様が眠れなかったという。悪い兆候。パン、チーズ、マンゴー、コーヒーの朝食。一応、説得して、国師ヶ岳を目指す。6:05出発。気温が高く、雪が柔らかい。膝まで沈む。夢の庭園まで上がる。景色が良かったが、奥様が自信がないという。仕方ないので、川端下のバス停まで送ることにした。

下山開始、11:00、少し雪がなくなった林道脇でパンとチーズの昼食。1960m地点。2000m以下ではかなり雪が減る。林道は非常に長い。昭文社のコースタイムはかなり少なめ。歩いて書いてはいないのだろう。12:05、昭文社によると、森林管理小屋があるはずだが、現在は綺麗な更地。13:20 金峰山荘との分岐。駐車場に車が5,6台留まっている。14:10 川端下バス停着。バスは14:20。もう一度、登り直して縦走の続きをやろうと思ったので、慌てて米を5日分計量、乾燥野菜、スープも5日確保した。バスが来たので、奥様と慌ただしく別れる。

14:30 登り返し開始。広い道路に出てから歩く。15:30 廻り目平。少し入って水を1リッター取得。キャンプ禁止の看板が多いので、突き進む。17:20、テントサイト決定。1860m地点、森林監視小屋跡地からしばらく登った所。林道脇に流水あり。水4リッター取得。下着の洗濯もした。11時間行動したので、さすがに疲れた。玄米焼き米は調理が速い。サラミと乾燥野菜の煮物に少しだけオイスターソースで隠し味を付けて、フライパンで蒸らし、少し加熱すると旨くなる。18:30、夕食。


The fourth day

We got up at 4:30.  My wife was not able to sleep. A bad sign. Bread, cheese, a mango, coffee. I persuaded her and hiked to Mt. Kokushigatake. We started to hike at 6:05. Temperature was high, and snow was soft. I sunk to a knee. We reached the garden of the dream. It was very scenic, but my wife said that she had no confidence to go through.  I decided to send her to the bus stop at Kawabata Village.

We hike down along the snow covered forest road. We ate bread and cheese as lunch at 11:00 a.m. at the 1,960 meter spot, where the snow gradually disappeared. The snow decreased considerably under 2,000 meter above sea level.  The forest road was very long. The course time of Shobunsha Co. was wrong. The author did not make sure the require time by his own foot. I looked for the forest management hut according to the Shobunsha map, but I could not find out. I found a wide open place at 12:05, where the hut had been built. We reached the junction of Kinposan shelter hut at 13:20. Five or six cars were  in the parking lot. We arrived Kawabatashmo bus stop at 14:10. The bus was 14:20. I hurriedly measured the 5 days instant rice and dehydrated vegetables, soup, and etc., because I intended to go back to the pass and go through  the ridge trail  once again. The bus came, I parted from my wife busily.

I restarted to climb back at 14:30. I walked alongside the the wide road. I reached  Mawarime Daira ( the junction ) at 15:30. I proceeded a little and acquired  1 litter water. There were many signboards prohibiting camping,  I walked forward. At 17:20, I found a good tent site along the forest load. The place was 1,860m spot, located a little higher place than the forest management place. There was running water aside. I got 4 litters water, and washed the underwear and socks.  I walked for around 11 hours,  I was very tired.  The cooking of instant rice was very quick. The dinner menu is the same: the fried salami sausage and  vegetables and instant whole rice, mashed potatoes, and soup. At 18:30, the cooking was over.


五日目

夜、時々、小雨。4:30に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒーの朝食。6:00　出発、雨は上がった。6:35 昨日、昼食を食べた場所。昨日はここまで下りるのに、4時間ばかりかかった。雪のためだが、昭文社のコースタイムは短すぎる。7:22 下りてくる登山者一人。先は長いよと教える。また、二人、登山者が下りてきた。しっかりした装備なので、縦走断念組だろう。10:10 やっと大弛峠に到着。無人。風があって寒いので、公衆トイレの入口前で風を避けて、パン、チーズ、ココアの昼食。

昼食後、水がなかったので、道路の側溝の雪を蹴飛ばして掘り起こしたら流水があった。浄水器で2リッター作成。その時、立派な装備の登山者が下りてきた。国師ヶ岳まで登ったが、雪の状態がひどくて、とても歩けない、これから天気が崩れるので、展望はないし、縦走をあきらめて、塩山に下る、柳平まで行けば、キャンプ場もあるし、民宿もあるからという。

縦走するか、しばらく考えた。スノーシューの必要な世界に、裸足で突っ込むようなものだ。縦走しても体力勝負、単なる筋肉バカだ。楽しくはない。天気も確かに下り坂。５日分の食料は持っているが、やはり、縦走を止めることにした。11時過ぎ、縦走断念を決定。のんびりと林道を下る。雪は結構多い。小雨になった。確かに天気は下り坂。

登ってくる二人の若者あり、無言で頑張っている。雪で疲れているようだ。大丈夫かと心配になる。しばらくして、テントのポールが落ちていた。3－4人用のビッグアグネスだろうか。高級品。昨日の疲れ切った三人組の物かもしれない。拾っても届け先が分からない。重いし、放置してきた。落とした人は5万円くらいの損害だろう。大昔にサイクリングでテントのポールを落としたことがある。それ以来、ポールとテント本体は必ず一つの袋に収納している。

14:00 雨がひどくなってきたので、林道脇にテント設営。側溝に水が流れていたし、小さな川もあった。Hiker's Depot に土曜日に行く予定もあり、山の中で数泊したいところだった。17:00 飯を作る。サラミが嫌になり、高菜を煮て、玄米焼き米に注いで蒸らし、おかかを加えて炒めご飯にした。旨い。マッシュドポテトとマヨネーズのサラダとスープ。enelopからスマートフォンへの充電ができない。非常に困った。電気システムを見直さないといけない。

The fifth day

It rained gently at night. I woke up at 4:30; bread, cheese, mango, and coffee. I started to hike at 6:00,  the rain stopped. I reached the place at 6:35, where I ate lunch with my wife yesterday. It took approximately four hours yesterday to go down to here. I met a mountaineer who went down at 7:22. I told him the road was very long.  In addition, I met two mountaineers went down.
Because of their good equipment, they must be gave up to hike through the ridge. At last, I reached Ooyurumi pass at 10:10. No one there. There was cold wind and cloudy. I went to the entrance of the public restroom, and sat down at the stair,  because it was very cold. I ate bread, cheese, cocoa for lunch.

There was not water after lunch. I searched the water. I kicked the snow of the gutter of the road and dug it up. Now, I found running water. I obtained 2 litters with a water purifier. A mountaineer with the excellent equipment came down. He said that he climbed Mt. Kokushigatake and he gave up the through hike  because snow state was very severe. He said  it began to rain and no perspective was expected. He would like to walk to Yanagidaira, where there was a campground and lodgings in the midst of Enzan.

I was thinking about whether I should continue to hike for a while. It was like to plunge into the necessary world of snow shoes with barefoot. It was a game of physical strength, a simple muscle game. I thought it was a stupid attempt even when I succeeded the through hike. It is not enjoyable at least. The weather changed for the worse, too. I had 5 days food, but I decided not to continue to hike at 11:00. I went down the forest road slowly. There was much snow left. It was a gentle rain. The weather surely changes for the worse.

Two young men were climbing up and did their best silently. They seemed to be tired from snow. I was worried about them. I found the pole of the tent on the snow in a few minutes. It might be the pole for 3 or 4 person of Big Agnes tent. I thought it might be the expensive tent. There was a possibility of  belonging to the group of three exhausted men, we met yesterday. I did not know their names. And the pole was heavy. I left it there. It would be the damage of around 50,000 yen for the person who lost the pole.  I have a experience of losing tent pole in the cycling tour long time ago. Thereafter,  I put the pole and the tent body in one pack by all means.

It rained intensely at 14:00. I set up a tent beside the forest road, because water flowed through the gutter, and there was the small river, too. I had the plan to go to Hiker's Depot on Saturday, and I should stay several days in a mountain. I had need not to hurry. I started to cook 17:00.
I got tired of salami sausage and boiled dried Takana, and poured into the instant whole rice. In addition, I fried it and add the dried tasted tips of fish. It was delicious. I also made salad of mashed potatoes and mayonnaise, and the soup. I failed to charge the smartphone from the power charger of enelop. I was troubled very much. I should reconsider the electric system.


六日目

五時前に起きる。パン、チーズ、マンゴー、コーヒーの朝食。雨が止んだ。テントがさすがに重くなった。6:00 出発、6:20 広場。道が落ちて工事現場になっていた。道は延々と続き、高度はあまり下がらない。景色は良いので、のんびり歩く。7:30 ようやくゲート。

8:15 柳平到着。人家が数軒しかない。金峰山荘を見るが、無人。所有者の家を訪れる。キャンプして夕食だけは可能かと聞くと、予約の宿泊客用のみという。バッテリーが切れかけているので電話を借りて、奥様に安否を連絡。何通もメールを出したそうだが、受信できる環境になかった。ここに留まる理由もないし、塩山まで下りてビジネスホテルに泊まって、これからどうするか、考えた方がよさそうだ。そこで奥様にホテル予約を頼み、のんびりと歩いて塩山まで行くことにした。地図を見ると、子楢山があり、数時間のトレールがある。

しばらく歩くと、乙女湖岸に立派な温泉付きの宿があった。ただし、休業中。ほとんど人影のない道路を歩く。柳峠から山道に入る。関東のハイキング・コースという雰囲気の道。小雨になる。小楢山は意外に遠く、10:40 頂上に到着。雨はひどくなり、風も強い。幸い、頂上に屋根付きの休憩所があったので、エナジーバーとパンとチーズで昼食。携帯電話でメールを40通ほど受信。今晩のお宿は、山梨市駅徒歩15分のルートイン山梨と決定されていた。6500円で朝食バイキングと晩飯付き。安い。

11:00 本降りの雨の中を出発、母恋い道を下る。ジグザグの急勾配の下り、雨が多いのか、苔むしている。12:15 登山道終了、林道に出た。綺麗な広い林道を10分くらい下る。車で休憩中の工事の人がどこに行くのか、この道はこの先でなくなるという。ビックリ仰天。塩山の方向ではないという。新しい林道だった。GPSで確認すると、山の中にいる。元の場所まで戻り、古い、狭い、急勾配の道を見つけた。

13:30 閉鎖中のオーチャード・ビレッジに到着。疲れた。工事中らしく、人が何人もいる。 ペプシの自販機あり、CCレモンを購入、休憩。塩山が見渡せる素晴らしい場所だった。

管理人という人から山梨の観光案内パンフを貰った。カメラマニアで、大型カメラで金峰山を写そうと、大弛峠まで行った時、もう少しで死ぬと思って遺書を書いたという。12月で、雪が降り、腰まで埋まって動けなくなり、少し寝てしまったという。舐めていて、紳士靴で行ったという。少し意識がなくなった時に上から氷が落ちてきて、ハッと目覚めて、カメラを捨てて、死にものぐるいで脱出したという。今年、大弛小屋は3mの積雪で、潰れないように木で支える工事を手伝ったという。オーチャード・ビレッジは保養施設に生まれ変わるので、工事中とのこと。テレビのカメラマンも来ていた。山梨にとっては大事件なのだろう。

14:00 出発、塩山方面に歩く。バス停はあるが、17:00までバスはない。道に沿って歩くが、どちらを向いているのか分からない。塩山とは逆さまの向きにもなった。頭に来てGPSを取り出し、窪平の方向を目指す。畑の間の狭い農道を行き、旧道に合流。15:00 窪平のバス停着。15:55　山梨市駅行きのバスがあった。16:30 頃山梨市駅到着。ビックリするほど、小さな駅。駅前も建物が少ない。ルートイン山梨はすぐに見つかった。早速風呂に入り、さっぱりした。夕食は豚カツ定食に一品サーモンサラダを追加した。580円なのに、サーモンの量が半端でなかった。ご飯はお代わりしたので、まあ、定食を二セット食った。

土曜日の夕方にHiker's Depot でJMTの講師を勤める予定だったが、参加者が極端に少なかったし、そのために、どこかで三泊するのは気が進まなかった。天気はどんどん下り坂で、レーダー画像で見ると、ハイキング＋野宿でふらふらできる状況ではない。申し訳ないが、JMT講座の中止をお願いした。朝食バイキングは大したことなかったが、オムレツ一ダース、野菜サラダ大盛り一杯、ジャガイモとベーコンの煮物少々、フルーツ一皿(まあ一ダース)、パン半ダース程度は片付けたから。

The sixth day

I got up before 5:00. Bread, cheese, a mango, and the coffee. It stopped to rain. My tent became heavy. I started to hike at 6:00.  I reached Hiroba at 6:20.  The road before Hiroba fell down, and the small hut for construction was built at Hiroba. I was lucky to set up a tent before Hiroba. The road was long and winding, and the altitude does not fall very much. I walked leisurely, because the scenery was excellent. Finally, I reached the gate of the forest road at 7:30.

I arrived Yanagidaira at 8:15. There were only several houses. I look at the Kinpo mountain cottage, but was unmanned. I visited the house nearby. It must be the house of the owner of the cottage. She said all the food was for the booked guest. Then I had no reason to camp at this village, because I could not obtain any food. I borrowed a telephone and said to my wife I was OK, because my smartphone began to run out of battery. My wife sent me several emails, but I could not received them, because the environment was bad. I requested her to book a cheap hotel tonight at Enzan. I would like to walk down to Enzan and, thought about what should I do for a several days. When I watched a map, I found a trail of several hours near Mt.Konarayam. I left Yanagidaira.

I found a hotel with an excellent hot spring near the lake Otome. But it was closed. I walked along the road, but I saw no person and no car. I entered the trail atthe Yanagi Pass. It was a good trail, the atmosphere of the trail reminded me the hiking trail of Kanto aria. It rained mildly. I reached the summit of Mt.Konarayama at 10:40. It took unexpectedly long time. The rain becomes strong, and the wind blew terribly. Fortunately, I found a rest place which had a roof. I ate bread and energy bar for lunch. I received approximately 40 emails with a smart phone. The tonight hotel was decided. It was Rout in Yamanashi, which located within 15-minute walk from Yamanashishi JR Station. The rate was 6,500 yen, which included a breakfast buffet and supper. It was very economical.

I started to hike at 11:00 in the strong rain. I climbed down Hahakoi ( mother loving ) trail. It was a mossed trail. There are many descent of the steep grade of the zigzag. I ended up the trail at 12:15, the forest road appeared. I went down the clean wide forest road for around ten minutes. The man who was taking a break in a car suddenly talked to me "Where are you heading? There is no road over here." I was astonished. I said to him "I am heading to Enzan." He said "It is not a direction to Enzan. This road is under construction. " I confirmed my location was wrong with my GPS. I was in the mountain. I came back to the original place and found the way of an old narrow steep road.

I arrived at the orchard village which was closed at 13:30. I was tired. It was under construction. Several people were working. There was a vending machine of Pepsi and I purchased CC lemon and takes a break. It was a splendid place, where that Shioyama city was able to look around. I got pamphlet of Yamanashi from the manager of the village. He said he had an experience of almost die at Ooyurumi pass, because he was a camera enthusiast, and bring a huge camera to take photographs of Mt. Minposan in December. It snows terribly. He was buried to a waist and could not move, and he had slept a little. Suddenly, the ice fell to his head, and he woke up. He left all the equipment and got out there. He also helped to maintain Ooyurumi shelter hut, which was about to be destroyed under the snow of 3 meters this spring. This orchard village was under construction, because this would be modified to the resort institution. The photographer of TV also came. It would be a great event for Yamanashi city.

I started to walk at 14:00, heading to Enzan. There was a bus stop, but there was no service  until 17:00. I walked along a road, but I could not find out which direction I was heading. At some time, I was walking to the opposite direction. I took out my GPS and aimed at the direction of Kubodaira. I went through a narrow road between the field and joined to the old road. I arrived at the bus stop of Kubodaira at 15:00. There was a bus bound for Yamanashishi JR Station at 15:55. Walking was over. I arrived Yamanashishi JR station around 16:30, a surprisingly small station. There were a few tall buildings at the station square. Route in Yamanashi Hotel was found immediately. I took a bath immediately and was very refreshed. I added salmon salad to a pork cutlet set meal for the dinner. The salad costed only 580 yen,  the quantity was enough. Because I had another serving of the rice. I took nearly two set of meals for the dinner.

I was planed to lecture of introduction of JMT at Hiker's Depot on the evening of Saturday, but there were extremely few participants and therefore did not feel like staying for three days somewhere. When I consulted with radar image, the weather changed for the worse more. It was unlikely continue hiking and camping at another area.  I felt guilty, but I wanted to canceled the JMT lecture.  The breakfast buffet was not splendid, but I ate one dozen omelettes, one  large dish of vegetable salad, a lots of potatoes and bacon, and one dish of fruit, and half dozen of bread. It might be enough for the hotel.

今回の優れ物

• DownMat UL S 奥様用。R値=5.9、 500g 膨らますのが非常に簡単で速い。自分の物もM (565g)に変更する。
• Primus Eta PackLite 熱効率の良さにビックリ。一泊は雪を溶かし、5リッターほど水を作った。夏用カートリッジ一つで、まだ、ガスが残っていた。ちなみに、これは液出し燃焼可能なので、真冬でも夏用カートリッジが使える。
• 玄米焼き米。お湯を注いで3分蒸らすと出来上がり。少しぬか臭いが玄米だから栄養豊富。野菜の煮物を作り、フライパンに入れた玄米焼き米に注いで3分蒸らし、少しフライパンで温めると美味しくなる。この作り方が今の所ベスト。

川端村の話


奥様がバスの運転手から聞いた話。川端村は米が採れず貧しかったが、レタス等の高原野菜を栽培するようになって豊かになった。成功した人は大きな家を建て、レタス御殿と呼ばれる。労働が厳しいので、東南アジアや中国人の労働者が各家に2－3名ずつ、計700名ほど住んで働いている。技術が盗まれないかと心配だか、労働力が足りないのでやむをえないらしい。

Yakushima 2012 ---From Onoaida trail to Kusugawa trail.

アプローチ

サンダーバードと新幹線を乗り継ぎ鹿児島へ、そして高速船に乗り継いで、その日のうちに屋久島に渡るつもりだったが、新大阪手前で、線路に傘が飛んだという情報がありましたとアナウンス。10分ばかり停車し、新幹線に乗り継げなかった。払い戻し手続きをして、博多乗り継ぎで鹿児島へ。着いたのは午後4時半頃だが、もう屋久島には行けない。鹿児島プラザホテルに宿をとる。新幹線の特急料金の半額5000円が戻り、宿泊代は4800円。事故だったが、悪くはない。夕食は食堂で食べた。これは普通。

Approach

I intended to transfer the Thunderbird to the Shinkansen(the bullet train ) bound to Kagoshima at Shin-Osaka station, and to cross the sea by the high speed ship to Yakushima on the day. But, there was an  announcement that there was the information that an umbrella flew in in a railroad before Shin-Osaka station. The Thunderbird stopped for approximately ten minutes and I was not able to transfer to the Shinkansen.  I filed for the refund. I ride on the bullet train bound to Hakata and transfered another train to Kagoshima. It was about half past 4 p.m. when  I arrived.  But I could not go to Yakushima anymore. I checked in Kagoshima Plaza Hotel. The lodging charges are 4,800 yen, and the refund was 5,000 yen, half of the limited express fare of the Shinkansen. It was an accident, but is not bad. I ate dinner  in the hotel's dining room. Not bad.

初日

ホテルの朝食バイキングは400円と安い。サラダを山盛り食べた。パンがめちゃ旨で、これは一ダースばかり食った。9:10に高速船ロケットがあったので、ぶらぶら歩いて出かける。海が荒れていたが、問題無く宮之浦着。バスを少し待って尾之間温泉13:00着。ペンタックスにトラブルあり、電池を抜いてスイッチを何度か押すと治った。ペンタックスがプロ用でない理由だろう。動作はするが、信頼性が乏しい。蛇の口ハイキングコースはやはり2時間ばかりかかった。昭文社のコースタイムは好い加減。休憩所着15:20。尾之間歩道を3時間ばかり歩けばキャンプ適地はあるが、やはり疲れる。蛇の口滝見学がよさそう。バックパックをデポし、RIBZフロントパックに切り替えて滝見学。今年は最高に水が少なかった。休憩所に戻り、テントを張る。自立型ではあるが、工夫が必要。足元はトレッキングポールで幅を広げる。17:20飯炊き開始。夕食はビーフジャーキーと乾燥野菜の煮物、ポテトサラダ、煮豆パック、スープ。


The first day

The breakfast buffet of the hotel is cheap with 400 yen. I ate a lot of salad. The breads were very tasteful. I ate one dozen.  I walked to the ferry terminal, because there was a high speed ship called Rocket at 9:10. The sea was stormy, but reached Miyanoura without a problem.　I wait for the bus and reached  Onoaida-Onsen at 13:00. There was a trouble in Pentax DSLR camera. It was cured when I pulled a battery out, and pushed the switch several times. The Pentax is not for professionals, but it works well most of the time. It took approximately two hours to hike all Janokuci ( the mouth of snake fall ) hiking trail. The course time of the map of Shobunsha is not reliable. I arrived at the rest hut 15:20. There is the suitable campsite if I walk up Onoaida trail for approximately three hours, but I don't want to climb. The sightseeing of the waterfall looked preferable. I put my backpack and I change the RIBZ front pack. There was really little water this year. I come back to the rest hut, and set up a tent. It is an stand alone  type, but the tail of tent must be extended width a trekking pole. At 17:20 I started to cook.　The dinner was　beef jerky and seasoned of dehydrated vegetables, a potato salad, boiled beans pack, soup.


二日目

5:00に起きる。良く夢を見た。コーヒー、パン、クリームチーズ、マンゴー。5:30二杯目のコーヒー。Primus Eta PackLiteの関係か、お湯がすぐに沸くので、朝が早くなる。6:30出発。950m地点で小休止。やっと前回テントを張った分水嶺。コースタイムは3時間でなく、4時間。10:40出発、11:25鯛の川出合。水は少ないが、岩が大きいので渡りにくい。川を渡って少し行った所で昼食とする。11:50出発、12:07最後の川ですべって膝を打った。少し油断したのが原因。怪我はなし、靴とショーツがずぶ濡れ。最後の川を渡ってからのルートが分かりにくい。少し間違えた。13:10乃木尾根へ向かう最後の平坦地、ソックス交換。13:10乃木尾根に出る。ここからは携帯が通じるのでTwitterとfacebookに写真のupload のテスト。15:30淀川登り口、下山の山女子二人。写真を撮って貰う。この人たちとは縄文杉の下で、もう一度会った。16:30 淀川小屋の傍にテント設営。フランス人男性とアメリカ人女性のペア。尾之間歩道を下りるというので、赤テープを外すなとか、テント適地を教える。ネイチャーストーブを使っていたが、燻っていた。普通なら濡れて使用不能だが、彼らは単にラッキーなだけ。夕食はご飯、ニンジン、キャベツ、サラミの炒め物。ジャガイモサラダ、金時豆、スープ。フリーズドライのキャベツと白菜は失敗。ブドウ糖が添加され、甘いので、料理に使えない。19:00に寝る。寝る時は寒かったが、ホカホカになる。


The second day

I get up at  5:00. I dreamed frequently. Coffee, bread, cream cheese, a mango. The second cup of coffee at 5:30.  The morning start became early, because water was boiled immediately by the  Primus Eta PackLite. I started to hike at 6:30. I took a short break at a 950meter elevation spot. I reached the place, where I set up a tent last year. It took four hours not three hours. I started to hike 10:40,  reached the fording place of Tai no Kawa ( river of sea bream ) 11:25. There was little water, but was hard to pass because rock were big.  I ate lunch at the other side of the river. I started to hike at 11:50. I carelessly slipped at the last river, and falled into the river at 12:07. My left knee was beaten by the rock. There was no injury, but my boots and shorts were  wet. The trail after I crossed the last river was vague. I reached the last flatland facing the Nonki ridge at 13:10. I changed the socks. Nonki ridge trail at 13:10. I tested to upload the photos to Twitter and facebook, because mobile phone became usable. I reached Yogo entrance at 15:30  I met two girls, who descended. I asked to take my photos. I met these girls two days later at the great ancient cedar place once again. I set up a tent near Yodogo hut at 16:30. The pair of a Frenchman and the American woman. They wanted to climb down Onoaida trail, so I taught them  to follow red tape, and suitable place for camping. They used the nature stove, but it smoked. Usually, woods were wet, because of rain. They were simply lucky. The dinner was a fried rice with carrot,  cabbage, and salami sausage, potato salad, boiled and a packed sweetened beans, and soup. The frieze dry cabbage was added with sugar, cooking is difficult. I slept at 19:00. When I slipped into a sleeping bag, I felt cold, but I felt very warm in the midnight.



三日目

朝4:00でテント内1度となった。外は氷点下だろう。5:00に起きて、パン、クリームチーズ、マンゴー、コーヒー。膝を打った所がまだ痛い。太ももが痙攣しがち。消炎剤を1錠だけ飲む。6:50出発、ガイドさんが女性大勢を引き連れてきた。見覚えがある。確認すると、吉原さん。2004年に会ってしばらく同行した。吉原さんは、こちらのことはあまり覚えていなかった。8:15小花之江河、8:30 花之江河、天気が良いので黒味岳に寄り道、9:15 山頂直下。頂上の岩には登れそうにない。10:00黒味岳分岐に戻る。手前に良いテント場あり。10:45 投石岳、12:50 宮之浦岳。男女が一組、写真を取ってもらう。14:15永田岳の登り口、鹿の沢まで行くつもりだったが、疲れるので、ここで寝ることにした。15:00 永田岳、15:45テント設営、17:00 飯炊き開始。DEGENのラジオのFM, AMスライドスイッチが壊れた。FMだけは入る。携帯の充電をするが、エネロープがダウンするので満充電にはならない。予備にアルカリ電池を2つ持ってくるべき。夕食はサケのつまみを塩抜きして煮る、それと野菜炒め。お豆さんとスープ。

The third day

The temperature dropped to 1 degree centigrade in the tent at 4:00 a.m. The outside may be below the freezing point. I got up at 5:00;  ate bread, cream cheese, a mango, and coffee. I still have a pain at the knee and my thigh was apt to have convulsions. I took one tablet of antiphlogistic. I started to hike at 6:50. I met a guide with a lot of women. I remembered him. His name was Yoshihara. I had met him in 2004, and hiked with him for several hours. But, he did not remember well. 8:15 Ko-Hananoego,  8:30 Hananoego, I decided to do a side trip to Mt. Kuromidake. I reached the rock just under the peak of Mt.Kuromidake at 9:15. I did not think it was possible to climb the rock of the peak. I returned to the junction at 10:00. There was a good campsite near this junction. 12:50 Mt.Nageishidake. I reached the Mt. Miyanouradake at 12:50. The couple rested at the peak, so I asked them to take several photos of me. 14:15 at the foot of Mt. Nagatadake. I had intended to go to Shikanosawa shelter hut, but I decided to sleep here, because no one there and  I was tired. I reached the peak of Mt.Nagatadake at 15:00, returned the foot, and set up a tent. I started to cook  at 17:00. The slide switch of FM, AM of the radio of DEGEN was broken, but I could hear FM radio.  I charged the cell phone, but the power of Eneloop was not enough. I should bring two alkaline batteries. The dinner menu is cooked salmon over the rice,  fried vegetables, packed bean, and soup.


四日目

地面が水平でなく、風が強かったので、少し寒く感じた。テント内最低温度は4度くらい。5:20に起きる。パン、クリームチーズ、マンゴー、コーヒー。外はガスで山が見えない。昨日撮影しておいて良かった。6:40出発、7:20三叉路、強風とガス、電話は通じない。少し下りると大学のワンゲルチームが登っていく。女性は山女子風のきらきら衣装。あまり趣味が良いとは思えない。平岩近くで電話が通じる。Twitterへの投稿も可能。9:25第一展望台、9:50 新高塚小屋、11:04 高塚小屋。大勢が昼食中。縄文杉を過ぎた所で、淀川入口で会った女性二人と再会。さらに吉原さんとも再会。今度は縄文杉ガイド。11:45出発。13:20 大株歩道入口で小休止。14:40楠川分れ。大荷物を背負った大学生3名、疲れているようで、これから登るという。縄文杉を過ぎないとテントは張れないよと教えたが、大株歩道入口でテントを張れと言った方が良かった。15:40辻峠、一気に下り、楠川歩道に入る。林道に出て、歩道に下りてテント設営。18:00。ここは間違いで、非常に古い歩道の入口だった。赤テープなし。地図と完全に食い違っている。本当の歩道はここから100メーターほど上流。夕食はサラミの野菜炒めだが、甘くて参った。ポテトサラダとお豆さんとスープ。

The fourth day

I felt slightly cold, because the ground was not level, and wind was strong. The minimum temperature in the tent is around 4 degrees centigrade. I got up at 5:20. I ate bread, cream cheese, a mango, and coffee. I could not see the mountains, because of  cloud. It was a good chance to take photos yesterday. I started to hike at 6:40. The mobile phone did not work at the three-way junction. There was a strong wind and cloud at 7:20. I met the members of the Wandervogel club of the university, who were climbing up Mt.Miyanoura. As for the girls, they wore showy clothes as the models in mountaineering magazine. I do not think that clothing is good taste. The cell phone worked at near Hiraiwa. I posted a photo to Twitter and Facebook. I reached the first observatory place at 9:25, new Takatsuka hut at 9:50, and Takatsuka hut at 11:04. Many person rested and had lunch. I met the two girls again near the ancient great ceder.
Furthermore, I meet Mr. Yoshihara again. He was guiding another group. I ate lunch, and started to hike at 11:45. I took a short break at Okabu trail junction at 13:20. The junction of Kusugawa trail at 14:40. Three university students who carried large backpacks seem to be tired. They were climbing up. I told them that there is no suitable campsite to the great ancient ceder. But I should teach them to set up tents at the junction of Okabu trail. 15:40 Tsuji pass. I entered the the Kusugawa trail.  I climb down to the forest road and climbed down to the riverside. I set up a tent at 18:00. It was a very old trail, disappearing, but it was described in the map. There was no red tape. It was completely different from the map. The true trail was  approximately 100 meters of upper reaches from here. The dinner menu is fried rice with vegetables,  salami sausage, potato salad,  a boild bean pack, and soup. The frieze dry cabbage was added with sugar . It tasted badly.

五日目

5:10起きる。パン、コーヒー、チーズ、マンゴー。パンがまだ半分、4－5日分残っている。米もあるし、今回は食料の持ちすぎ。6:30 出発。一度林道に出て、楠川歩道に入る。7:00三本杉。9:00楠川バス停。10:45に高速船トッピーがあり、鹿児島着12:30。鹿児島中央駅に行き、帰りの特急券の予約。ホテルに荷物を預けて、天文館界隈を散歩。パンが激安で旨いので、パン、ハム、野菜を買い、ホテルで巨大サンドイッチを作って夕食にした。駅近くのアミューズ館地下も野菜とお総菜あり。物価が超安い。鹿児島は大都会だった。住みたくなった。

The fifth day

I got up at 5:10. I ate bread,  cheese, a mango,  and coffee. I had enough bread for 4-5 days, and I had enough rice, too. I failed food planning this time. I started to hike at 6:30. I entered  Kusugawa trail again. 7:00 Sambomsugi.( Three ceders ), 9:00 Kusugawa bus stop. The journey ended. There is a high speed ship toppy at 10:45. I arrived at Kagoshima 12:30. I went to  Kagoshima-Chuo Station and reserved the limited express ticket of the next day. I left backpack at the hotel and walked around the streets near Tennmonkan ( astronomy building ) . I bought bread, ham, vegetables, because bread was delicious and very cheap.  I made a huge sandwich at the hotel for dinner. There were vegetables and a side dish in the Amuse building basement close to the station, too. Prices are super low. Kagoshima was a big city. I wanted to live.

一日の食料メモ

• 一日の食料は、JMTパン1/8(半分で4日分の朝食、行動食に該当する)
• マンゴー一袋。朝食に半分、行動食に半分。
• 夕食　ご飯0.8MSRカップ(200g)、乾燥野菜1パック、サラミかウインナかビーフジャーキー
• マッシュド・ポテト30-40gram(200gramパックは5日分以上ある)とマヨネーズ
• お豆さん1パック(代わりはエナジーバー1本か)
• スープ。

壊れた物

• トレッキング・ポールの石突きを折った。レキの古い部品に付け替え。
• DEGENのラジオ、FM AM切り替えスイッチが壊れ、これは買い換え。
• バックパックのシッパーのタグの紐がささくれだっている。これは瞬間接着剤で固める予定。

その他

• Primus Eta PackLite燃焼効率が非常によく、燃料の消費は半減した。お陰で満タンのガスカートリッジを一つ持ち帰った。
• Robens Heros は設置が簡単、居住スペースも十分、結露なしとなかなか良い。風にも強いし、欠点は出入りの時に頭を下げないといけないこと、過剰なガイラインくらいか。
• フリーズドライのキャベツと白菜は失敗。素材は良いが、ブドウ糖が添加され、甘くて料理ができなかった。 
• PENTAX K-5 + DA 18-135は偶にソフトウェアのエラーか、言うことを聞かなくなる。リセットすると元に戻るが、多少不安が残るカメラだ。
• スマートフォンの充電にはエネループ2本では足りない。アルカリ電池を2本持っていく方がよい。

Walk about Noto Peninsula ---Test of Robens Duo and Primus EtaPackLite

<初日>
初日はバスで輪島に行き、のんびりとスーパーで買い物をして、袖ヶ浜でテント泊。輪島のスーパーには良い魚がなかった。テントは初めてだが、張るのは簡単だった。インナー・アウター一体型の利点。ただ、2人用のテントに2人で寝るのは久しぶり。狭いのにビックリした。メニーは牛肉と野菜の中華丼。EtaPackLiteも初めて。空気取り入れ口が大きく、最初はここに引火して時々小さな爆発音がする。怖いので火を小さくしたりと、手こずった。夜は雪になった。後で分かったが、ストーブは気化管が温まると安定燃焼するようだ。液出し燃焼も可能。非常に良い買い物だった。

<二日目>
朝、6時過ぎに起きる。氷点下。2人で狭い所に寝たが、インナーがほとんど湿っていない。インナーとアウターの間隔が大きく、補強の布まで縫い込んでいる造りにも驚いた。メッシュのないテントなので暖かい。しかも出入り口が二つある。意外に使えるテントである。雨の多い日本には日本のテントというのは、神話に過ぎない。日本のテントは進歩から取り残されているようだ。
7:30出発。湯が速く沸くし、テントの片付けも速いので、出発が早めになる。10時頃まで一時吹雪だったが、雲が切れてきた。11:05大沢のポケットパークで昼食。湯が速く沸くので、コーヒーもすぐに出せる。12:00出発、13:00上大沢。トイレ休憩。舗装道路しかないが、16:30 皆月青少年旅行村。水洗トイレが閉鎖されていてびっくり。　テントを設営し、水は小川の水を浄水器で取得。地元の人が来て、海岸沿いの道のことを聞かれる。危ないので通れないという。よほどのベテランと思われたらしい。ニンジンご飯を炊いてウインナと野菜の炒め物を作る。ストーブを気持ちよく燃やしすぎて、ご飯が固めになってしまった。

<三日目>
6時過ぎに起きる。何時もの朝食だが、ストーブの熱効率が高く、MSRのフライパンで2人分のパンが温められるので速い。7:30出発。地元の中年の女性とすこし話。ホンダワラという海草を採っている人たちがいる。また、潜っている人もいたが、「アワビを拾っている」とのこと。アワビは拾うものらしい。10:00姥捨て峠。山道が崩れて通行止めの標識。荷物を置いて雪割草を見に行く。時期が早くて葉しか見えない。引き返してご飯の残りでスープご飯を作り昼食。山草の監視員の人が藪こぎをすれば通れるというので、深見への道を進む。輪島市の職員二人と会う。先月の山崩れで、数十メーター切れ落ちていて危険という。仕方ないので引き返すが、昼過ぎのバスには間に合わない。思案していると、車に乗せてくれるという。13時半のバスを逃すと夜の7時までバスがない。有り難く乗せて貰った。皆月の青少年旅行村のトイレは、冬期のみ破損防止のため閉鎖しているとのこと。また、荒磯自然歩道は死者が出たので閉鎖しているという。山道がどんどん通れなくなったので、何とかしてほしいと頼んで置いた。深見への道は復旧するらしい。11:50門前町。しゃれた店があったので、ちょっと贅沢に昼食。13時過ぎのバスに乗れた。

Robens Mythos Duo は、比較的軽量(1.74kg)で、設置は非常に簡単、堅牢に設計され、結露が非常に少ない。アメリカや日本のテントよりダントツに良い。

Robens Myhtos Duo is near perfect. It is relatively light as a double wall tent, very strong, very warm, and very little condensation.


Primus EtaPackLiteも素晴らしい。吸気口に炎が引火し、最初はビックリしたが、気化管が温まると安定燃焼する。液出し燃焼も可能。非常に良い。フライパンを追加すると、2人用の料理が余裕で出来る。日本のメーカーは何をやっているのだろうか。完全に負けている。
The Primus EtaPackLite + MSR flypan system were also very good. This stove is very fast to boil water. I will bring these system for this summer.

From Atsumi Peninsula to Omaezaki

初日 1st day

13:20、豊橋駅。開明軒という洋食屋に入り、豚カツ飯、旨かったが、野菜がほとんど乗っていない。電車、バスを乗り継いで、16:50 伊良湖岬。道の駅で水を4リッター持ち、サイクリングロードへ。強風で寒い。日出の石門へ下りると、トイレと水あり。17:30 テント設営。ちょうど暗くなった。18:00 飯炊き開始。豚肉と野菜の中華丼を作る。旨かった。

At 13:20, JR Toyohashi Station. We entered the Western food restaurant called the Kaimeiken. I ate a pork cutlet on the rice. It was delicious, but a few of vegetables. At 16:50, Irakomisaki. I carried 4 liters water from the roadside station. We walked to a cycling road. It was cold, because of a strong wind.　There was a restroom and water when I went down to the HinodenoIshimon(The rock gate for sunrise). At 17:30, I set up our tent. It became just dark. At 18:00, I started to cook. Dinner menu was Chinese taste of pork and vegetables on the rice. It was delicious.


2日目 2nd day
5:30 に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。朝の風景を撮影。7:30出発。9:40内陸に入る。道路を歩く。以前に昼食を食べた食堂を探すが見当たらない。再び、海岸線のサイクリング・ロードに戻り、赤羽根の道の駅を目指す。場所が分からないので、釣りの人に聞くと、赤羽根港の向こう側という。以前は何もなかった。12:20赤羽根ロコ・ステーション着。大した店は入っていない。せっかくだからと、店に入り、柳川鍋を頼む。1300円と高く、中身は少なかった。他の店で夕食のおかずとして鰯の煮物、ポークソーセージを買う。ミカン袋詰め放題も一つ。売り物にならないミカンを山ほど入れてくれた。13:30出発、サイクリング・ロードを延々と歩き、一色で奥様にコンビニ往復してチーズとサラダを追加。一色の水洗トイレで水5リッター持ち、砂浜を1キロ程度進む。16:00、道が現れる高台にテント設営。車で固められてステイクがなかなか刺さらなかった。夕食はウィンナと野菜の炒めご飯、お豆さん、スープ、ミカン。

We waked at 5:30, ate bread, cheese, mango, with coffee. I took photos of the morning. At 7:30, we started to hike. At 9:40 We walked to the inland. The road walking for a hour. I looked for a restaurant, where we had eaten lunch before, but I could not find it. We went back to the cycling road of the shoreline again, and walked towards a roadside station of Akabane. When I asked a person of the fishing, he said it was a place with the other side of the Akabane Port. There was no station before. We arrived Akabone at 12:20. There was no great shop. We entered a restaurant, and ordered Yanagawa-nabe. It was very expensive with 1,300 yen, and there were little quantity. We bought a pack of boiled and seasoned of the sardine, pork sausage as a side dish of the supper in other shops. And also mandarin oranges full of plastic pack. We departed Akabane Station at 13:30, and went to the cycling road. My wife made a short round trip to the convenience store at Isshiki. We added cheese and salad to dinner menu. We went around 1 Km, and got 5 liters water at the restroom. At 16:00, we set up our tent at the small hill. The ground was hardened by car, difficult to use the stakes. The dinner is fried sausage and and dry vegetables with rice, boiled bean, soup, mandarin oranges.

3日目 3rd day

6:00起き、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。7:30出発。10:00どら焼きとホットココアで休憩、座る場所、トイレがあった。12時過ぎ、風の当たらない場所でパンとチーズとミカンの昼食。水がほとんどなくなった。13:40、やっと水道水のあるトイレ。休憩して水を5リッター持つ。15:40予定の水洗トイレのある小さな公園でテント設営。水はあるが、濾しても飲めない水。魚釣りの人に聞くと、「ひらめ」という。朝と夕でないと釣れないらしい。コーヒーとお菓子。夕食は鰺ご飯、ウィンナと野菜の炒めご飯、お豆さん、スープ。

We wake up at 6:00, bread, cheese, mango with coffee. We started to hike at 7:30. At 10:00, we took a break and ate pancakes stuffed with bean jam and drunk hot cocoa. There was a table with chairs and a restroom nearby. At 12:00, we took bread, cheese and the mandarin oranges as lunch at the hidden place from the wind. There became little water. We reached small park, where we took drinkable water from a restroom at 13:40. We took a break and carried 5 liters water. I set up our tent in the small park at 15:40. There was water, but not to be able to drink even if I filtered it. I asked a person of the fishing, he responded fishing "flatfish". He said it is difficult to catch it in the morning or in the evening. We took coffee and a cake. Our dinner were the sardine on the rice, fried sausage, vegetables and rice, packed bean, and soup.

4日目 4th day

6:00起床、通常の朝食。しかし、奥様の体調がひどく悪化。続行不能のため、近くの老人ホームまで行き、タクシーを呼ぶ。8:00 奥様が離脱。こちらは海辺に戻り、道の駅、潮見坂を目指す。9:40 道の駅を通過。高速道路が傍を走るようになり、うるさいので砂浜を歩く。適当に見当を付けて内陸に入る。少し場所を間違えたが、12:00 JR新居町に到着。慌てて移動してもつまらないので、アジアン・レストランに入る。入ってみるとインド料理店だった。客はそこそこ入っているが、中学生が4人もいる。ライスかナンはお代わり自由という。ナンにして、シーフードカレーを頼む。サラダもカレーもちょっとだけ。しかし、ナンは旨かったので、お代わりした。コーヒーを追加しても150円。中学生はナーン、ナーンと盛んにお代わりしている。コックは二人だけで、時間がかかる。昼だから、客も増えた。中学生はめげずにお代わりを連発。良い店だが、続くかどうか。中学生が食いつぶすかもしれない。すっかり時間を取られてしまった。JRに乗り、二駅目の舞阪に下りる。13:30。以前は真面目にすべて歩いたが、あほくさい区間なので飛ばすが吉。さて、おかずを買わないといけない。ガスの配達の人にスーパーを聞いた。徒歩、2、3分で大きなスーパーあり。生野菜の真空パックと豚肉の細切れ、餃子、お豆さんを買う。水3リッター持って海岸に出る。しばらく砂浜を歩き、サイクリング・ロードに戻る。中田島砂丘まで10Km程度。暗くなるまでに歩けるので、2リッターを捨てて、ペースを上げる。17:20中田島砂丘の手前の運動公園の外れにテント設営。すぐ傍に水道があった。道は固くて張れず、林の中。夕食のメニューは中華飯と餃子、スープなど。

We wake up at 6:00, normal breakfast. However, the physical condition of my wife awfully turned worse. She was not able to hike. Then we went to the nursing home nearby, and call a taxi. My wife left at 8:00. I went back to the sea shore, and walked to the Shiomizaka roadside station. I passed away at 9:40. The expressway comes to run alongside and became noisy. I went into the the sandy beach. One hour or so, I entered the inland. It was not a place I guessed, but I arrived JR Araimachi station at 12:00. I entered the Asian restaurant, because I needed no hurry. It was an Indian restaurant. There were four junior high students. The rice or the naan is free to do another helping. I ordered naan and seafood curry. The amount of salad and curry was a little. However, I asked another serving of the naan because it was delicious. I added coffee. it cost only 150 yen. The junior high students had requested another serving of naan and another. There were only two cooks. They were slow to cook. Because it was noon, the visitors increased. The junior high students called another naan with loud voice.
It was a good restaurant, but I don't know whether this restaurant continues. The junior high students may eat all. I spent much time. I went to JR Maisaka station on train at 13:30. Several years before, I walked all the way seriously, but in this time, I had skipped this section, because it is a bore section. By the way, I should buy side dishes. I asked location of supermarket to a person of the fuel gas delivery. There was a big supermarket in foot, two or three minutes. I bought a pack of vegetables, pork, gyoza, boiled bean. I carried 3 liters water and went to the seashore. I walked on the sandy beach for a while and returned to a cycling road.
It was around 10km to Nakatajima dune, where there was large park and restroom. I thought I could walk before dark, I cast away 2 liters and put up a pace. I set up my tent near the large exercise park at 17:20. There was a water near my tent site. The trail was too hard to set up a tent, then I moved into the forest. The dinner was cooked vegetables and port with Chinese taste, gyoza, soup, etc.

5日目 5th day

寒気がして寝汗をかいてしまった。夜中にTシャツを一枚脱ぐ。着替えは無かった。Tシャツ二枚と長袖シャツ2枚のみ。5:30に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。ヤマザキのホットケーキも食ってしまった。7:30出発。運動公園には若者の団体が集結しつつあった。9:15天竜川。10:20風呂らしき建物あり。そろそろ限界なので、ゆっくりすることにした。竜洋館、風呂は350円。レストランではおすすめの穴子丼を食った。980円、大した食い物ではない。11:45出発、12:50鮫島生活環境保全林、水、トイレあり。13:45福田の市内に入る。少し早いが野球場で水3リッター確保。サイクリング・ロードをたどると賑やかな街に迷い込む。前回、早すぎてしまっていたスーパーがあった。14:20。海岸に出る。松林に入る道があり、住んでいる人がいた。通り過ぎ、財弁天川、手前3キロ地点で内陸に入り、運動公園を見下ろす高台にテント設営、16:20。財弁天川に水洗トイレがあるので、先に進んだ方が良かったかもしれないが、静かな良い場所だった。バウムクーヘンのヘタがなかなか旨い。夕食はカレーのフリーズドライがあったので、2パックまとめて、乾燥野菜をぶち込んで、野菜カレーにした。ウインナも温めた。つまり、ウインナ野菜カレー。意外に旨かった。

I sweat much and felt cold in the midnight. I take off one of T-shirt. I had no change of clothes. I carried two T-shirts and a long sleeves shirt. I wake up at 5:30, bread, cheese, a mango, with coffee. I also ate the pancake of Yamazaki. At 7:30, I started to hike. The groups of youths were gathering in the exercise park. At 9:15 Tenryugawa River. I found a building, in which there may be the bath at 10:20. There was a bath. I decided to relax. The building was named Ryuyookan, it's direct translation is "dragon-ocean building". The fee of the bath was 350 yen. I ate a recommended sea eel bowl at the restaurant. It cost 980 yen, not a great food. I started to hike at 11:45. At 12:50, Samejima living environment maintenance forest. There was a restroom and water. I entered the city of Fukuda at 13:45. It was slightly early, but I got 3 liters water at a baseball field. I lose my way and went into the center of city, because I followed cycling road. I found the supermarket , which I had found before business hours last time. At 14:20, I walked into the seashore. I found a way in the pine wood, and noticed someone was living. I entered inland at around 3 kilo meters before Zaibentengawa River. I set up my tent at 16:20 on the hill, where I was able to look down at the exercise park. There was a flush lavatory at the river, I should have had advanced more, but it was a quiet good place. The tip of Baumkuchen was very delicious. Because there was freeze dry packs of the curry, I gathered up 2 packs and threw dehydrated vegetables and sausages. In other words, I made sausage and vegetables curry over rice. It was unexpectedly delicious.


6日目 6th day

5:30に起きた。強風だったが、ホカホカでよく寝た。しかし、気温は3度。パン、チーズ、マンゴー、バウムクーヘンのヘタ、コーヒー。7:30出発。8:15財弁天川、トイレを済ませ、水を補給。近くのトイレ傍にやはり野宿者。5年前と同じ人だろう。自転車で出勤していった。10:45菊川の温泉とレストラン。飯だけにした。牡蠣フライ定食、980円。ここは安くて良かった。12:00出発、浜岡原子力発電所が近づく。内陸に入り、国道150線に出た。5年前とは様変わり。郊外店が多数。イオン・ショッピング・センターを目指す。やたら広い。まるでアメリカだ。牛肉、野菜の真空パック、ジャガイモの炒め物を買い、水を3リッター確保。しばらく国道を歩き、海岸に出る。海岸も様変わり。以前は砂丘をアップダウンしながら歩いたが、砂利道に変わっていた。どん詰まりまで行って、16:30テント設営。日没に間に合った。慌てて写真を撮る。17:10飯炊き開始。牛肉と野菜の中華風炒め物にジャガイモの炒め物、フリーズドライの親子丼。最近のフリーズドライは旨いが、量が少ない。
デザートはパイナップル。

I woke up at 5:30. It was a strong wind, but I was warm and slept well. However, temperature was 3 degrees.
Bread, cheese, mango, several tips of Baumkuchen, coffee. I stated to hike at 7:30. At 8:15,I supplied water at a restroom near the river. A man was living at the another restroom near here. It must be the same person I witnessed five years ago. He passed my by bicycle. There was a hot spring and a restaurant at Kikukawa river. I arrived here at 10:45. I ordered the fried oyster lunch set, it cost 980 yen. It was cheap, economical, and delicious. At 12:00, I started to hike. I went near to the Hamaoka Nuclear Power Plant. Then, I entered inland and went for a national highway 150 line. The buildings were changed from five years ago. There were a lot of suburbs stores. I went to Ion shopping center. It was very wide. I felt I was in U.S.A. I bought beef, a pack of vegetables, the fried potato and got 3 liters water. I walked the national highway for a while and went to the seashore. The shore was changed, too. Five years ago, I had to do ups and downs because there were dunes everywhere. Now, I walked strait on the gravel path. I went to the path end and set up my tent at 16:30. I was in time for sunset. I took a photograph in a hurry. A 17:10, cooking start. Dinner menu is beef and vegetables with Chinese taste, fried potato, etc. The dessert was a pineapple.

7日目 7th day

5:15起きる。パン、チーズ、パイナップル、コーヒー。6:33出発、7:40 海洋センター。バスは出て行った所。ネットのバス時刻表は古かったようだ。一時間待って、浜岡営業所でJR菊川行きに乗り換え、夕方には自宅に戻った。

I woke at 5:15. Bread, cheese, a pineapple, coffee. I started to hike at 6:33, The journey ended at 7:40, but the bus had just left. The bus time schedule of the Web seemed to be old. I waited for one hour, rode to Hamaoka Office and transfered to JR Kikukawa station. I came back to my home in the evening.


主な装備

Hilleberg Nallo 3　暖かくて快適だった。強風時は後ろ3カ所を地面に直接べくダウンすると風も吹き込まない。
Exped Downmat 7 Pump 暖かくて寝心地がよい。標準マットレス。
Sleeping bag Marmot Helium EQ 暖かくて気持ちがよい。標準スリーピングバッグ。

バックパックは改造JanSport Carson 80。腰の左右が固く固定されすぎるので、歩きにくさを感じた。後半は慣れてしまったが。The Fifty two 80を経験したため。

衣服は最少限。Tシャツ2枚、長袖下着1枚、ブリーフ3枚、しまむらタイツ1枚、雨具上下、軽量ダウンベスト1着。

カメラはPentax K-5とDA18-135mmとした。このズームは無音でフォーカススピードが速い。他のズームはダメダメ。K-7は色彩がどぎつくてパスしたが、K-5は自然な色になったと思う。ちなみに重さは1.16Kg、Olympus E-5と12－60mmの重さが1.54Kg。トラブルがなければPentaxに変えるかもしれない。慣れないので、少し戸惑ったが、十分使えそうである。写真を見た感想はどうだろうか。

太陽電池パネルは基本的に成功だった。ヘッドランプとランタンに単三をそれぞれ1本ずつ使った。不足気味ではあるが、一応まかなえた。夏なら問題なしだろう。

食料は米と乾燥野菜は多めにしたが、他の物は途中で補給しながら歩いた。気楽な徒歩・野宿旅行。