Walk about Noto Peninsula ---Test of Robens Duo and Primus EtaPackLite

<初日>
初日はバスで輪島に行き、のんびりとスーパーで買い物をして、袖ヶ浜でテント泊。輪島のスーパーには良い魚がなかった。テントは初めてだが、張るのは簡単だった。インナー・アウター一体型の利点。ただ、2人用のテントに2人で寝るのは久しぶり。狭いのにビックリした。メニーは牛肉と野菜の中華丼。EtaPackLiteも初めて。空気取り入れ口が大きく、最初はここに引火して時々小さな爆発音がする。怖いので火を小さくしたりと、手こずった。夜は雪になった。後で分かったが、ストーブは気化管が温まると安定燃焼するようだ。液出し燃焼も可能。非常に良い買い物だった。

<二日目>
朝、6時過ぎに起きる。氷点下。2人で狭い所に寝たが、インナーがほとんど湿っていない。インナーとアウターの間隔が大きく、補強の布まで縫い込んでいる造りにも驚いた。メッシュのないテントなので暖かい。しかも出入り口が二つある。意外に使えるテントである。雨の多い日本には日本のテントというのは、神話に過ぎない。日本のテントは進歩から取り残されているようだ。
7:30出発。湯が速く沸くし、テントの片付けも速いので、出発が早めになる。10時頃まで一時吹雪だったが、雲が切れてきた。11:05大沢のポケットパークで昼食。湯が速く沸くので、コーヒーもすぐに出せる。12:00出発、13:00上大沢。トイレ休憩。舗装道路しかないが、16:30 皆月青少年旅行村。水洗トイレが閉鎖されていてびっくり。　テントを設営し、水は小川の水を浄水器で取得。地元の人が来て、海岸沿いの道のことを聞かれる。危ないので通れないという。よほどのベテランと思われたらしい。ニンジンご飯を炊いてウインナと野菜の炒め物を作る。ストーブを気持ちよく燃やしすぎて、ご飯が固めになってしまった。

<三日目>
6時過ぎに起きる。何時もの朝食だが、ストーブの熱効率が高く、MSRのフライパンで2人分のパンが温められるので速い。7:30出発。地元の中年の女性とすこし話。ホンダワラという海草を採っている人たちがいる。また、潜っている人もいたが、「アワビを拾っている」とのこと。アワビは拾うものらしい。10:00姥捨て峠。山道が崩れて通行止めの標識。荷物を置いて雪割草を見に行く。時期が早くて葉しか見えない。引き返してご飯の残りでスープご飯を作り昼食。山草の監視員の人が藪こぎをすれば通れるというので、深見への道を進む。輪島市の職員二人と会う。先月の山崩れで、数十メーター切れ落ちていて危険という。仕方ないので引き返すが、昼過ぎのバスには間に合わない。思案していると、車に乗せてくれるという。13時半のバスを逃すと夜の7時までバスがない。有り難く乗せて貰った。皆月の青少年旅行村のトイレは、冬期のみ破損防止のため閉鎖しているとのこと。また、荒磯自然歩道は死者が出たので閉鎖しているという。山道がどんどん通れなくなったので、何とかしてほしいと頼んで置いた。深見への道は復旧するらしい。11:50門前町。しゃれた店があったので、ちょっと贅沢に昼食。13時過ぎのバスに乗れた。

Robens Mythos Duo は、比較的軽量(1.74kg)で、設置は非常に簡単、堅牢に設計され、結露が非常に少ない。アメリカや日本のテントよりダントツに良い。

Robens Myhtos Duo is near perfect. It is relatively light as a double wall tent, very strong, very warm, and very little condensation.


Primus EtaPackLiteも素晴らしい。吸気口に炎が引火し、最初はビックリしたが、気化管が温まると安定燃焼する。液出し燃焼も可能。非常に良い。フライパンを追加すると、2人用の料理が余裕で出来る。日本のメーカーは何をやっているのだろうか。完全に負けている。
The Primus EtaPackLite + MSR flypan system were also very good. This stove is very fast to boil water. I will bring these system for this summer.

From Atsumi Peninsula to Omaezaki

初日 1st day

13:20、豊橋駅。開明軒という洋食屋に入り、豚カツ飯、旨かったが、野菜がほとんど乗っていない。電車、バスを乗り継いで、16:50 伊良湖岬。道の駅で水を4リッター持ち、サイクリングロードへ。強風で寒い。日出の石門へ下りると、トイレと水あり。17:30 テント設営。ちょうど暗くなった。18:00 飯炊き開始。豚肉と野菜の中華丼を作る。旨かった。

At 13:20, JR Toyohashi Station. We entered the Western food restaurant called the Kaimeiken. I ate a pork cutlet on the rice. It was delicious, but a few of vegetables. At 16:50, Irakomisaki. I carried 4 liters water from the roadside station. We walked to a cycling road. It was cold, because of a strong wind.　There was a restroom and water when I went down to the HinodenoIshimon(The rock gate for sunrise). At 17:30, I set up our tent. It became just dark. At 18:00, I started to cook. Dinner menu was Chinese taste of pork and vegetables on the rice. It was delicious.


2日目 2nd day
5:30 に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。朝の風景を撮影。7:30出発。9:40内陸に入る。道路を歩く。以前に昼食を食べた食堂を探すが見当たらない。再び、海岸線のサイクリング・ロードに戻り、赤羽根の道の駅を目指す。場所が分からないので、釣りの人に聞くと、赤羽根港の向こう側という。以前は何もなかった。12:20赤羽根ロコ・ステーション着。大した店は入っていない。せっかくだからと、店に入り、柳川鍋を頼む。1300円と高く、中身は少なかった。他の店で夕食のおかずとして鰯の煮物、ポークソーセージを買う。ミカン袋詰め放題も一つ。売り物にならないミカンを山ほど入れてくれた。13:30出発、サイクリング・ロードを延々と歩き、一色で奥様にコンビニ往復してチーズとサラダを追加。一色の水洗トイレで水5リッター持ち、砂浜を1キロ程度進む。16:00、道が現れる高台にテント設営。車で固められてステイクがなかなか刺さらなかった。夕食はウィンナと野菜の炒めご飯、お豆さん、スープ、ミカン。

We waked at 5:30, ate bread, cheese, mango, with coffee. I took photos of the morning. At 7:30, we started to hike. At 9:40 We walked to the inland. The road walking for a hour. I looked for a restaurant, where we had eaten lunch before, but I could not find it. We went back to the cycling road of the shoreline again, and walked towards a roadside station of Akabane. When I asked a person of the fishing, he said it was a place with the other side of the Akabane Port. There was no station before. We arrived Akabone at 12:20. There was no great shop. We entered a restaurant, and ordered Yanagawa-nabe. It was very expensive with 1,300 yen, and there were little quantity. We bought a pack of boiled and seasoned of the sardine, pork sausage as a side dish of the supper in other shops. And also mandarin oranges full of plastic pack. We departed Akabane Station at 13:30, and went to the cycling road. My wife made a short round trip to the convenience store at Isshiki. We added cheese and salad to dinner menu. We went around 1 Km, and got 5 liters water at the restroom. At 16:00, we set up our tent at the small hill. The ground was hardened by car, difficult to use the stakes. The dinner is fried sausage and and dry vegetables with rice, boiled bean, soup, mandarin oranges.

3日目 3rd day

6:00起き、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。7:30出発。10:00どら焼きとホットココアで休憩、座る場所、トイレがあった。12時過ぎ、風の当たらない場所でパンとチーズとミカンの昼食。水がほとんどなくなった。13:40、やっと水道水のあるトイレ。休憩して水を5リッター持つ。15:40予定の水洗トイレのある小さな公園でテント設営。水はあるが、濾しても飲めない水。魚釣りの人に聞くと、「ひらめ」という。朝と夕でないと釣れないらしい。コーヒーとお菓子。夕食は鰺ご飯、ウィンナと野菜の炒めご飯、お豆さん、スープ。

We wake up at 6:00, bread, cheese, mango with coffee. We started to hike at 7:30. At 10:00, we took a break and ate pancakes stuffed with bean jam and drunk hot cocoa. There was a table with chairs and a restroom nearby. At 12:00, we took bread, cheese and the mandarin oranges as lunch at the hidden place from the wind. There became little water. We reached small park, where we took drinkable water from a restroom at 13:40. We took a break and carried 5 liters water. I set up our tent in the small park at 15:40. There was water, but not to be able to drink even if I filtered it. I asked a person of the fishing, he responded fishing "flatfish". He said it is difficult to catch it in the morning or in the evening. We took coffee and a cake. Our dinner were the sardine on the rice, fried sausage, vegetables and rice, packed bean, and soup.

4日目 4th day

6:00起床、通常の朝食。しかし、奥様の体調がひどく悪化。続行不能のため、近くの老人ホームまで行き、タクシーを呼ぶ。8:00 奥様が離脱。こちらは海辺に戻り、道の駅、潮見坂を目指す。9:40 道の駅を通過。高速道路が傍を走るようになり、うるさいので砂浜を歩く。適当に見当を付けて内陸に入る。少し場所を間違えたが、12:00 JR新居町に到着。慌てて移動してもつまらないので、アジアン・レストランに入る。入ってみるとインド料理店だった。客はそこそこ入っているが、中学生が4人もいる。ライスかナンはお代わり自由という。ナンにして、シーフードカレーを頼む。サラダもカレーもちょっとだけ。しかし、ナンは旨かったので、お代わりした。コーヒーを追加しても150円。中学生はナーン、ナーンと盛んにお代わりしている。コックは二人だけで、時間がかかる。昼だから、客も増えた。中学生はめげずにお代わりを連発。良い店だが、続くかどうか。中学生が食いつぶすかもしれない。すっかり時間を取られてしまった。JRに乗り、二駅目の舞阪に下りる。13:30。以前は真面目にすべて歩いたが、あほくさい区間なので飛ばすが吉。さて、おかずを買わないといけない。ガスの配達の人にスーパーを聞いた。徒歩、2、3分で大きなスーパーあり。生野菜の真空パックと豚肉の細切れ、餃子、お豆さんを買う。水3リッター持って海岸に出る。しばらく砂浜を歩き、サイクリング・ロードに戻る。中田島砂丘まで10Km程度。暗くなるまでに歩けるので、2リッターを捨てて、ペースを上げる。17:20中田島砂丘の手前の運動公園の外れにテント設営。すぐ傍に水道があった。道は固くて張れず、林の中。夕食のメニューは中華飯と餃子、スープなど。

We wake up at 6:00, normal breakfast. However, the physical condition of my wife awfully turned worse. She was not able to hike. Then we went to the nursing home nearby, and call a taxi. My wife left at 8:00. I went back to the sea shore, and walked to the Shiomizaka roadside station. I passed away at 9:40. The expressway comes to run alongside and became noisy. I went into the the sandy beach. One hour or so, I entered the inland. It was not a place I guessed, but I arrived JR Araimachi station at 12:00. I entered the Asian restaurant, because I needed no hurry. It was an Indian restaurant. There were four junior high students. The rice or the naan is free to do another helping. I ordered naan and seafood curry. The amount of salad and curry was a little. However, I asked another serving of the naan because it was delicious. I added coffee. it cost only 150 yen. The junior high students had requested another serving of naan and another. There were only two cooks. They were slow to cook. Because it was noon, the visitors increased. The junior high students called another naan with loud voice.
It was a good restaurant, but I don't know whether this restaurant continues. The junior high students may eat all. I spent much time. I went to JR Maisaka station on train at 13:30. Several years before, I walked all the way seriously, but in this time, I had skipped this section, because it is a bore section. By the way, I should buy side dishes. I asked location of supermarket to a person of the fuel gas delivery. There was a big supermarket in foot, two or three minutes. I bought a pack of vegetables, pork, gyoza, boiled bean. I carried 3 liters water and went to the seashore. I walked on the sandy beach for a while and returned to a cycling road.
It was around 10km to Nakatajima dune, where there was large park and restroom. I thought I could walk before dark, I cast away 2 liters and put up a pace. I set up my tent near the large exercise park at 17:20. There was a water near my tent site. The trail was too hard to set up a tent, then I moved into the forest. The dinner was cooked vegetables and port with Chinese taste, gyoza, soup, etc.

5日目 5th day

寒気がして寝汗をかいてしまった。夜中にTシャツを一枚脱ぐ。着替えは無かった。Tシャツ二枚と長袖シャツ2枚のみ。5:30に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。ヤマザキのホットケーキも食ってしまった。7:30出発。運動公園には若者の団体が集結しつつあった。9:15天竜川。10:20風呂らしき建物あり。そろそろ限界なので、ゆっくりすることにした。竜洋館、風呂は350円。レストランではおすすめの穴子丼を食った。980円、大した食い物ではない。11:45出発、12:50鮫島生活環境保全林、水、トイレあり。13:45福田の市内に入る。少し早いが野球場で水3リッター確保。サイクリング・ロードをたどると賑やかな街に迷い込む。前回、早すぎてしまっていたスーパーがあった。14:20。海岸に出る。松林に入る道があり、住んでいる人がいた。通り過ぎ、財弁天川、手前3キロ地点で内陸に入り、運動公園を見下ろす高台にテント設営、16:20。財弁天川に水洗トイレがあるので、先に進んだ方が良かったかもしれないが、静かな良い場所だった。バウムクーヘンのヘタがなかなか旨い。夕食はカレーのフリーズドライがあったので、2パックまとめて、乾燥野菜をぶち込んで、野菜カレーにした。ウインナも温めた。つまり、ウインナ野菜カレー。意外に旨かった。

I sweat much and felt cold in the midnight. I take off one of T-shirt. I had no change of clothes. I carried two T-shirts and a long sleeves shirt. I wake up at 5:30, bread, cheese, a mango, with coffee. I also ate the pancake of Yamazaki. At 7:30, I started to hike. The groups of youths were gathering in the exercise park. At 9:15 Tenryugawa River. I found a building, in which there may be the bath at 10:20. There was a bath. I decided to relax. The building was named Ryuyookan, it's direct translation is "dragon-ocean building". The fee of the bath was 350 yen. I ate a recommended sea eel bowl at the restaurant. It cost 980 yen, not a great food. I started to hike at 11:45. At 12:50, Samejima living environment maintenance forest. There was a restroom and water. I entered the city of Fukuda at 13:45. It was slightly early, but I got 3 liters water at a baseball field. I lose my way and went into the center of city, because I followed cycling road. I found the supermarket , which I had found before business hours last time. At 14:20, I walked into the seashore. I found a way in the pine wood, and noticed someone was living. I entered inland at around 3 kilo meters before Zaibentengawa River. I set up my tent at 16:20 on the hill, where I was able to look down at the exercise park. There was a flush lavatory at the river, I should have had advanced more, but it was a quiet good place. The tip of Baumkuchen was very delicious. Because there was freeze dry packs of the curry, I gathered up 2 packs and threw dehydrated vegetables and sausages. In other words, I made sausage and vegetables curry over rice. It was unexpectedly delicious.


6日目 6th day

5:30に起きた。強風だったが、ホカホカでよく寝た。しかし、気温は3度。パン、チーズ、マンゴー、バウムクーヘンのヘタ、コーヒー。7:30出発。8:15財弁天川、トイレを済ませ、水を補給。近くのトイレ傍にやはり野宿者。5年前と同じ人だろう。自転車で出勤していった。10:45菊川の温泉とレストラン。飯だけにした。牡蠣フライ定食、980円。ここは安くて良かった。12:00出発、浜岡原子力発電所が近づく。内陸に入り、国道150線に出た。5年前とは様変わり。郊外店が多数。イオン・ショッピング・センターを目指す。やたら広い。まるでアメリカだ。牛肉、野菜の真空パック、ジャガイモの炒め物を買い、水を3リッター確保。しばらく国道を歩き、海岸に出る。海岸も様変わり。以前は砂丘をアップダウンしながら歩いたが、砂利道に変わっていた。どん詰まりまで行って、16:30テント設営。日没に間に合った。慌てて写真を撮る。17:10飯炊き開始。牛肉と野菜の中華風炒め物にジャガイモの炒め物、フリーズドライの親子丼。最近のフリーズドライは旨いが、量が少ない。
デザートはパイナップル。

I woke up at 5:30. It was a strong wind, but I was warm and slept well. However, temperature was 3 degrees.
Bread, cheese, mango, several tips of Baumkuchen, coffee. I stated to hike at 7:30. At 8:15,I supplied water at a restroom near the river. A man was living at the another restroom near here. It must be the same person I witnessed five years ago. He passed my by bicycle. There was a hot spring and a restaurant at Kikukawa river. I arrived here at 10:45. I ordered the fried oyster lunch set, it cost 980 yen. It was cheap, economical, and delicious. At 12:00, I started to hike. I went near to the Hamaoka Nuclear Power Plant. Then, I entered inland and went for a national highway 150 line. The buildings were changed from five years ago. There were a lot of suburbs stores. I went to Ion shopping center. It was very wide. I felt I was in U.S.A. I bought beef, a pack of vegetables, the fried potato and got 3 liters water. I walked the national highway for a while and went to the seashore. The shore was changed, too. Five years ago, I had to do ups and downs because there were dunes everywhere. Now, I walked strait on the gravel path. I went to the path end and set up my tent at 16:30. I was in time for sunset. I took a photograph in a hurry. A 17:10, cooking start. Dinner menu is beef and vegetables with Chinese taste, fried potato, etc. The dessert was a pineapple.

7日目 7th day

5:15起きる。パン、チーズ、パイナップル、コーヒー。6:33出発、7:40 海洋センター。バスは出て行った所。ネットのバス時刻表は古かったようだ。一時間待って、浜岡営業所でJR菊川行きに乗り換え、夕方には自宅に戻った。

I woke at 5:15. Bread, cheese, a pineapple, coffee. I started to hike at 6:33, The journey ended at 7:40, but the bus had just left. The bus time schedule of the Web seemed to be old. I waited for one hour, rode to Hamaoka Office and transfered to JR Kikukawa station. I came back to my home in the evening.


主な装備

Hilleberg Nallo 3　暖かくて快適だった。強風時は後ろ3カ所を地面に直接べくダウンすると風も吹き込まない。
Exped Downmat 7 Pump 暖かくて寝心地がよい。標準マットレス。
Sleeping bag Marmot Helium EQ 暖かくて気持ちがよい。標準スリーピングバッグ。

バックパックは改造JanSport Carson 80。腰の左右が固く固定されすぎるので、歩きにくさを感じた。後半は慣れてしまったが。The Fifty two 80を経験したため。

衣服は最少限。Tシャツ2枚、長袖下着1枚、ブリーフ3枚、しまむらタイツ1枚、雨具上下、軽量ダウンベスト1着。

カメラはPentax K-5とDA18-135mmとした。このズームは無音でフォーカススピードが速い。他のズームはダメダメ。K-7は色彩がどぎつくてパスしたが、K-5は自然な色になったと思う。ちなみに重さは1.16Kg、Olympus E-5と12－60mmの重さが1.54Kg。トラブルがなければPentaxに変えるかもしれない。慣れないので、少し戸惑ったが、十分使えそうである。写真を見た感想はどうだろうか。

太陽電池パネルは基本的に成功だった。ヘッドランプとランタンに単三をそれぞれ1本ずつ使った。不足気味ではあるが、一応まかなえた。夏なら問題なしだろう。

食料は米と乾燥野菜は多めにしたが、他の物は途中で補給しながら歩いた。気楽な徒歩・野宿旅行。

The Thick Pizza Experiment with the Outback Oven

The Thick Pizza Experiment with the Outback Oven was executed. I have done! Please see my site.

アウトバックオーブンで極厚ピザ焼き実験終了。詳しくはサイトを見て欲しい。

The Field Test of The Fifty-Two 80 and remodeled RIBZ at Mt.Sougatake

初日 The first day

The Fifty-Two-80と改造版RIBZのフィールド・テストに何時もの僧ヶ岳に出かけた。出発時のバックパックの総重量は19Kg。夕方のJRで魚津に行き、東蔵行きにバスに乗車。東蔵着は16:40分くらい。なお、僧ヶ岳は標高1,855m。車がないので、バスで東蔵まで行き、地鉄の宇奈月駅か下立口駅まで歩く。したがって、標高差は1750mくらいを歩くことになる。かなりのトレーニングになる。安全な山ではあるが、有数の豪雪地帯なので、冬は登頂困難、春山では時々遭難者が出る。

I hiked to Mt. Sougatake for a field test of The Fifty-Two-80 and the remodeled RIBZ. My total pack weight was about 19 Kg. I went to JR Uozu station in the evening and got on a bus to go to Touzou. I arrived at the bus stop at 16:40.　Mt. Sougatake is 1,855m above sea level. I always go to Tousou, hike, climb up, and climb down to the Oritateguchi Station. Therefore, I climb up about 1,750m, and climb down 1,750m. It is a good training course. Mt.Sougatake is a safe mountain, but it is very hard to reach the summit in winter, and several persons disappear in early spring, because, it belongs to an eminent heavy snowfall area.

女性が一人。放射線測定機をもっている。あちこち、測定しているという。車で送ろうかと言われたが、歩きたかったので遠慮した。暗くなるので、速めに歩く。バックパックは身体の動きによく追随するので歩きやすい。肩には斜め前方からの力がかかる。なかなか良い。キャンプ場を通り過ぎ、500メーター程度で川幅が広くなるので、そこでテント設営。17:30。水を4リッター作成。Sweet waterに切り替えたが、ポンピングが楽で､改めて驚く。夕食のメニューは、カレーライスにオニオンスープ、煮豆の真空パック。デザートにリンゴとお菓子パン。19:20食事終了。

I met a woman, who measured radiation here and there with a small measuring machine. She proposed a ride to me, but I said I wanted to walk. I walked quicker than usual, because it became dark, and because my movement was not restricted by the new backpack. I thought this backpack was easy to walk. I felt the power from the upper front on the shoulders. Not bad. I passed the campground, proceeded about 500 meters, and set up a tent near the river at 17:30. I purified 4 liters water in the dark. I had changed to Sweet Water. Its pumping was surprisingly easy. The dinner menu was curry and rice, gas flushing boiled beans, onion soup. And an apple and backed cakes as a dessert. I ate all at 19:20.


二日目 The second day

4:30に起きる。朝食はパン、チーズ、水で戻したマンゴー、コーヒー。6:00出発。少し明るくなり始めた。7:00発電所。足取りは軽い。バックパックが少し軽い(18Kg程度)こともあるが、バックパックが身体の動きに追随するので、歩くスピードが上がってしまう。8:00僧ヶ岳登山口に到着。休憩してエナジーバーとココア。「一本満足」のチョコ関連は旨い(ケーキは不味い)。

I woke up at 4:30. I ate JMT bread, cheese, rehydrate mango, with coffee.　I stated to hike at 6:00. It began to bright in the sky. At 7:00, the power plant. I felt my backpack was lighter than usual. My total backpack weight was about 18kg, but my walking speed increased, because my new backpack did not disturb my physical movement. I arrive at the starting point of Mt.Sougatake trail at 8:00. I took a break; ate an energy bar and drank cocoa.
The chocolate bar was delicious (but the cake was bad).

8:20登山開始。9:30 1020m地点、小休止。10:40 伊折山、1370m地点。少し雪が増え始め、歩きにくくなる。天気は後2－3時間は保つが、何時、雨になるか不明。11:50 成谷山、1625m地点。パンとチーズで昼食。12:50 槍見の池で水を１リッター確保。池は凍っていたが、蹴って割る。Sweet Waterはポンピングが楽。

I started to climb at 8:20. At 9:30 1,020m above sea level. I took a break. At 10:40 Mt. Iori, 1,370m above sea level. The snow increased and it became hard to walk. The weather gradually began to worsen. but it would take for 2～3 hours until rain. At 11:50, Mt. Narutani, 1,625m above sea level. I ate JMT bread and cheese as lunch. At 12:50, Yariminoike pond, which was frozen. I broke the ice and purified 1 litter water. I changed to Sweet Water. The pumping was very easy.

14:05 僧ヶ岳山頂、1855m。雪は20－30センチと多くない。天気が良ければ駒ヶ岳を往復する予定だったが、天気は崩れてくるので、14:10下山開始。北斜面に足を踏み入れると、雪が50－60センチある。誰も歩いていない。急斜面を下りると、雪は30センチくらい。意外に脚は軽い。最近、10Kmランニングをやっているからかもしれない。

At 14:05 the peak of Mt Sougatake. 1,855m above sea level. The depth of snow was 20～30 centimeters. If it was fine, I was going to make a round trip to Mt. Komagatake, but the weather worsen. I began to descend at 14:10. .
The depth of snow in the north slope was 50-60 centimeters. Nobody had walked. When I wend down the steep slope, the depth of snow was around 30 centimeters. But, I felt my legs were unexpectedly light. This may be due to the recent 10km endurance running.

15:07遂に雨が降り始める。バックパックにレインカバーを付け、雨具を着る。宇奈月ルートと合流地点で、登頂をあきらめた人の足跡を見つけた。雪はまだまだある。15:50 烏帽子尾根の分かれ道。ショルダーベルトの当たる肩が痛くなる。バックレングスを21にしてみる。(これは間違いだった。今はバックレングスを19にしている)

It began to rain 15:07 at last. I attach the rain cover to the backpack and wear a rain suit. I found the footprint of the person who gave up the climbing from Unazuki route. There was the snow still more.
At15:50, the junction to Eboshi Ridge. I felt a pain at the shoulder belt. Then, I adjusted the back length to 21 ( Later, I found I was wrong. Now, my back length set to 19 ).

17:00林道着。バックパックをデポして水を4リッターとりに行く。暗くなり、ヘッドランプが必要になった。17:30何時もの場所にテント設営。11時間も行動してしまった。メニューは、野菜とウインナの炒めご飯、真空パックのおまめさん。スープ2種類。フリーズドライの「にゅうめん」は意外に旨かった。夜は風雨が時々強い状態が続いた。

At 17:00, I arrived the forest road. I deposited my backpack, and went to take the water 4 liters. It became dark. I wore a head lamp. I set up a tent in the usual place at 17:30. I had walked for 11 hours. It was a hard day. The menu of dinner is the fried rice with vegetables and sausage, the gas flushing cooked beans, two kinds of soup."Nyumen" of the freeze dry was unexpectedly delicious. The wind and rain was sometimes strong at night.


三日目 The third day

風雨は時々強い。5時に起きて、パン、チーズ、マンゴー、コーヒー。バックパックのウェストベルトの水色のベルトを締めてみる(これは間違いだった)。6:50 出発。7:40 烏帽子山、雨がひどい。落ち葉が濡れていて、雪も少しあり､非常に歩きにくい。8:30 休憩、1160メーター地点、エナジーバー。10:00鋲ヶ岳で休憩。ココア。歩きにくくて疲れた。鋲ヶ岳から南へ下りる道は完全に塞がっていた。嘉例沢キャンプ場への道を下る。10:25 キャンプ場で休憩。建物もトイレもすべて閉鎖されていた。魚津市はなぜこんな物を作るのだろう。まだ、2時間半の林道歩きがある。雨は時々ひどい。13:10下立口駅に到着。ハイキング終了。

The wind and rain were sometimes strong. I woke up at 5:00. I ate JMT bread, cheese, rehydrate mango, with coffee. I tighten the light blue belt of the waist belt of the backpack (This was a mistake, this belt must be loosen). I started to hike at 6:50. At 7:40, Mount Eboshi. It rained terrible. There was snow and wet dead leaves. I must walk very carefully. At 8:30, I took a break, 1,160 meters above sea level, I ate an energy bar. At 10:00, I took a break in Mt. Byogatake, drunk cocoa. I was tired, because it was hard to walk. The north trail from Mt. Byogatake disappeared in the bush. Then, I climb down to the Kareisawa campground. I took a break at the campground at 10:25. The huts and the restrooms were completely closed. I cannot understand why Uozu city made such a campground. There is still the forest road, two and a half hours walking. It rained sometimes terrible. I arrived Oritateguchi Station at 13:10. The hiking end.


The brief review of field test

The Fifty-Two 80 backpack

予想通り、かなり良いバックパックだった。身体への追随性がよく、重量の大部分が尾てい骨上部にかかる。今回は、調整不十分だったが、きちんと調整すれば､肩にはほとんど重量がかからない。オスプレイやグレゴリーより日本の山に向いているようだ。簡単な日本語の調整マニュアルが必要だろう。詳しくはサイトを見て欲しい。

It was a considerably good backpack as I had expected. It follows well to the body movements, and the most of the pack weight hang over the upper coccyx. I failed in adjustment this time, but if it was adjusted properly, you shoulders hardly feel weight. This pack might be more suitable for the Japanese mountains than the Osprey and the Gregory backpacks. A brief Japanese adjustment manual might be needed. More details, please see my site.

The remodeled RIBZ

改造版のRIBZはかなり使いやすかった。適当なインナーをテントマットで作ったが、本格的に作る必要がありそうだ。ちなみにカメラはE-620+14-54mmズームとしたが、巨大一眼レフでも無理すれば入る。詳しくはサイトを見て欲しい。

The remodeled RIBZ was very easy to use. It was a great success. I made a rude tentative inner case with tent mat for SLR camera, but I must make more refined inner case. By the way, I used E-620+14-54mm zoom system in this time, but even a huge SLR camera can be entered. More details, please see my site.

しまむらVILLANDタイツ

5000円近いノースフェイスのテックアンダーウェアが一夏で破れた。頭に来てしまむらを買った。VILLANDブランド。これはなかなか良かった。価格は980円。成分はポリエステル88% ポリウレタン12%。着心地は非常によいし、仕立てもよい。FIBER HEATの表示あるが、暖かいか否かはよく分からない。普通だろう。しかし、超おすすめ。

RIBZ frontpack: The first impression and re-modeling

RIBZフロントパックもField Testのため輸入代理店より提供を受けた。オリンパスの巨大一眼レフは入らないが、小型一眼レフなら、収納可能。ただ、直接、常に身につけると圧迫感がある。そこで、通常はバックパックに取り付け、サイドトリップの時にはナイロンショルダーベルトに変更するように改造した。詳しくはサイトを見ていただきたい。

I was offered the RIBZ front pack from the import agency for field test, too. The pack is small for the huge single-lens reflex Olympus camera, but it is large enough for a small SLR camera. I felt stiffness when I carried this pack. Therefore, I remodeled the RIBZ, which is usually attached to a backpack. When it's betls are changed to the shoulder belts, it is usable independently at the side trip. Please see my site .

The Fifty-Two 80, the first impression

mhmのThe Fifty-Two 80の第一印象をまとめた。まだ、十分テストはしていないが、最上級のバックパックの一つだろう。詳しくはサイトを見て欲しい。

I wrote the first impression of mhm The Fifty-Two 80. It may be the first class backpack, although more field test remains. Please see my site.

Palisade Lakes to Bishop --- escape

8/15(月)
6:00に起きて朝食。奥様はスープとパン。しばらくすると、気分がよくなり回復したという。このまま、同じ場所で一日休憩がよいとも思ったが、2つのPalisade Lakesの中間まで少し移動し、テントを張ろうと思った。8:30出発。少し先で、昨日の夫婦が、不味そうにオートミールを啜っていた。その後、トレールは少し登りになる。すると、奥様の吐き気が急速に悪化した。高山病は確実。このまま行くと危ない。このまま進むと、高い峠が3つ、Keasarge Passからのエスケープしかできない。動けなくなるとお仕舞い。体重を減らしていて危険なので、引き返して、高度を下げてテントを張ることにした。昨日、苦労して登ったトレールをゆっくりと下る。Palisade Lakesの玄関口から下りるだけで、気分が良くなった模様。100メーターほどでも効果はある。昨日、見たDeer Meadowのもっとも理想的なテント場を目指す。13:00にテント設営。たき火ができるので、ゴミをすべて燃やして軽量化する。夕方には奥様の高山病がかなり回復。食欲が出てきた。

We got up at 6:00. I ate usual breakfast, but my wife ate soup and bread. She said that she felt better and recovered in a few minutes. I thought that we would like to move a little further to the middle of two Palisade Lakes and to stay all day long. We started to hike at 8:30. The couple we met yesterday ate oatmeal as like it tasted badly. The trail become uphill afterwards. Then nausea of my wife turned worse rapidly. Her symptom must be the acute mountain sickness (AMS). I doubted that she was able to walk through, because there were three high passes further. There was only an escape from Keasarge Pass, but it would take 5 or 6 days from here with my wife's pace. I decided to do an escape route from Bishop Pass. We began to return slowly, and lowered the altitude. My wife's symptom lightened when we went down to the entrance of Palisade Lakes. The lowering 100 meters might had some effect. We were heading to the ideal campsite in Deer Meadow, where I found yesterday. I set up a tent at 13:00. Because there was the stone circle for an open-air fire, I burn all the garbage and lightened. My wife considerably recovered from AMS in the evening. She showed good appetite.


8/16(火)

5:00過ぎに起きる。何時もの朝食。7:00出発。順調に下り、何時もの休憩場所でココア。9:15出発、9:55、分岐点を過ぎた所で休憩。12:07前回のキャンプ地で昼食とした。12:50出発、13:10 Bishop Pass分岐。登りだが、トレールは非常によい。14:40最初のテントサイト。2885メーター地点。14:50出発。傾斜は緩やかになる。15:46　10000フィート地点。急な登りになり、16:20フットブリッジ。エナジーバーを食べ、小休止。16:30 出発。17:40 Dusy Basinに到着。蚊が多かったので、高台にテント設営。川から水を汲んできて、テントの中で浄水器に通す。360度見渡せる綺麗な場所だった。蚊は蚊取り線香になれないのか、たちまち退散。奥様は相変わらず、クスクスを嫌がり、ポテトサラダなどを食べる。

We wake up at 5:00, ate bread, dry mango, and coffee. We started to hike at 7:00. We walked down smoothly, and took a break for cocoa at the usual place at 9:15. We also took a break near the junction of Kings River at 9:55
We ate lunch at the last campsite at 12:07. We started to hike at 12:50, the junction of Bishop Pass at 13:10.
The trail became uphill, but it was well maintained. We passed the first campsite at 14:40. It was located at 2,885 meters altitude. We started to hike at 14:50, the trail became gentle. We arrived at 10,000 feet area at 15:46. Suddenly, it began to climb. We took a short break at foot bridge 16:20. I ate an energy bar. At 16:30, we began to climb. We reached Dusy Basin at 17:40. I set up our tent on the higher place, because there were many mosquitoes. I got water from the river quickly, and purified it in our tent. Our campsite was an ideal place, it had 360 degrees view and less mosquitoes. I used an mosquito coil, then they disappeared immediately. My wife hated couscous as ever and eats potato salads much more.

8/17(水)

5:50起きる。パン、マンゴー、コーヒーの朝食。テントが凍っていた。室温－2度、外は－4度。テント内部の霜をタオルで集めで捨てる。7:50 出発。30分ほど歩くと、何組もテントを張っていた。我々はDusy Basinの低い場所で泊まっていたらしい。Bishop Passはなかなか近づかない。少し傾斜が急になると、あちこちに雪が残っていた。目の前で女の人が見事にひっくり返った。「笑ったわね」ときつく言われ「笑っていない」とは答えたが、笑ったかもしれない。それから二名の女性も一緒になり、ワーワーとしゃべり出す。Jane, Carole, Betsy。見事な転倒技を見せたのはBetsy。South Lakeからの日帰りのハイカー。Bishopのモーテルのことやベーカリーショップ、大きなスーパーマーケットのことを聞いた。少なくとも、数日は滞在できそうだ。駄目ならLone Pineに移動すればよい。ここからBishop Pass まで30分以上かかった。岩だらけののっぺりとした峠。風当たりが強いので、少し下って、湖の見える景色の良い所で昼食。エナジーバーとパンを食べ、ココア。急角度で下る。歩き方からすると、高齢者が登ってきた。Bishopの住民、よく来るという。よいホテルはどこかと聞くと、Creekside Hotelが一番よいという(Creekside Inn)。South Lakeまでかなりかかった。

下りきった場所で浄水器で水を補給。中国系のアメリカ人も休息に来た。おしゃべりの筋肉質の男性。我が奥様の高山病のことを話した。彼は「DIAMOXを試したか」という。「知らない」というと、「Viagraも効くんだよ。しかし、副作用もあってね」と面白そうにいう。もちろん冗談だろう。「夫婦か」と聞かれたので「そうだ」と答えた。すると、「お前は幸せだ」という。「そうかな、そのおかげで85パウンドスタートなんだけど」と答えた。すると、「おれの場合は70パウンドだ」という。「では、お前の方がもっと幸せではないか」という。彼は考えながら「そうか幸福は相対的なんだな」という。結構、陽気で面白いヤツだった。写真は取り損ねた。30分ほど休憩したので、出発した。

下りだが、距離はかなりある。13:20 Sadderock Lake、15:30 South Lakeに行き、駐車場着。ハイカーたちが大勢いた。どうだと聞かれたので、「ヒッチハイクをしないと」と答える。「マジック持っているか。行き先を書かないといけない」と言われた。下ればBishopしかないから要らないんだが。「俺が書いてやる」という人が現れた。そこで地図を取り出しすと、裏に大きく「Bishop」と書いてくれた。これできちんとしたヒッチハイクの道具が完成した。どうしてもきちんとしたヒッチハイクをしないといけない。20－30メーター離れた駐車場の出口でお仕事をすることにした。乗用車が2台ばかり下るが満員なので、乗せられない。手を振って挨拶。トラックが近づく。乗せてくれるのかと思ったら10マイルくらい先でやった方が良いよと言われた。ヒッチハイクの記念撮影をした後、遠くから呼ぶ声が聞こえた。乗せてくれるようだ。Ms.Christineで、South Lake 手前で追い抜いた。Day hiking の帰り。夫はGeologistでハイキングを覚えたという。ゆっくりとした慎重な運転。日本にも来たことがあるという。Bishopのどこでも良いというと、まず、町外れのTree Motelで下車。空いているが、町の中心まで遠いというので、もう一度、車に乗り、中心のELM Motelで下りる。インディアンが経営している。本当にインドの人。チェックインまで確認のため付き合ってくれた。一泊78ドルと安い。ただし、部屋に冷蔵庫がないし、無線LANもない。町を見ながら大滝さんに連絡。飲食店も聞くが、とりあえず、町外れのスーパーVONSに行く。何でもある。モーテルで野菜を煮て、分厚いステーキを食べた。

We got up at 5:50. We took usual breakfast: Bread, dry mango, and coffee. Our tent was frozen. The temperature was -2 degrees in the room, the outside are -4 degrees. We gathered the frost with a towel and throw away. We started to hike at 7:50. When we walked forward for approximately 30 minutes, we found several tents were set up. We realized that we set up our tent at the entrance of Dusy Basin. Bishop Pass was far. Several snow patches remained at the steep trail. Suddenly, a woman fell back on her back wonderfully in front of me. She said strongly " You! laughed me." I responded " Not laughed ", but I was sure whether I had laughed. Accidentally, we began to talk, since her friends also came. The woman who showed us skillful falling was Betsy. Her friend was Jane and Carole. They were day hikers from South Lake. I heard about the motels of Bishop and a bakery shop, and a big supermarket. I thought that we were able to stay for a few days at least. If we felt uneasiness, then we would move to Lone Pine. It took more than 30 minutes from here to Bishop Pass. The pass was even place with full of rocks. We climbed down a little, found a good place to see of the lakes, and ate an energy bar, bread, and cocoa. We started to climb down. Judging from his walking gait, an elderly man climbed up. When we met, I asked about the hotels in Bishop. He told us that Creekside Hotel(Creekside Inn) was the best.

It considerably took many hours to South Lake. I got water with a water purifier at the first pond. The Chinese American came for rest. He was talkative and macho. I talked about the AMS of my wife. He said "Did you try DIAMOX ?" I responded "No", He said "Do you know Viagra works for AMS, too. However, there is a side effect" with an expression of the joy. Of course it would be a joke. He asked me " Are you married?" I answered "Yes". Then he said "You are happy". I answered "But, I started to hike with 85 pounds backpack. Are you happy with 85 pounds?" He said "In my case, 70 pounds." I said "Then you are happier than me." He was thinking and said "Happiness might be relative." He was quite cheerful and intelligent. I failed to take the photograph. We took a break for approximately 30 minutes, then we started to hike.

We walked down the trail. There was considerable distance to South Lake. At 13:20, Sadderock Lake. We reached South Lake at 15:30. There were a lot of hikers at the parking aria. I was asked "How do you doing? ". I responded "We need a ride." He asked "Do you have a magic?" I said no, then he took out a magic and offered me. Another guy said "I will write for you." So, I took out map, and he wrote "BISHOP" in the backside of the map by a magic. Now, the tool of the proper hitchhike style was completed. I must do good job by all means. I moved to the exit of parking aria, about 20-30 meters away. Two cars went down, but they did not picked up us because they are full. I wave my hand. A truck approached, and the driver said that you should do it about 10 miles ahead then there were many cars. The truck passed by. When my wife took a ceremonial photograph of my hitchhike style, I heard a voice to call for from far away. It was Ms.Christine, who gave us a ride. We met her at South Lake. She was returning from day hike. Her husband was geologist and taught her hiking. She drive carefully. She had an experience in Japan. I said to her anywhere in Bishop was OK. At first, we get off at Tree Motel at the suburbs of the town. It was vacant, but we want motels close to the center of the town, so we got into her car again. She introduced us ELM Motel in the center of the town. An Indian runs it. I thought it might be an American Indian, but it was really an Indian person. She went together for confirmation until our check-in. The rate was cheap with one night 78 dollars. But there was no refrigerator, no telephone, and no wireless LAN, too. I contacted Mr. Otaki walking at the town. He recommended several restaurants, but we went to super market VONS located at the north of the town, first of all. We boiled vegetables, and baked a thick beef steak at the motel.



8/18(木)

設備はないが、静かなモーテルなので、ずっと宿泊しようと思ったら、予約が詰まっていて駄目だった。すぐ傍にRodeway Innがあったので、予約する。ずっと空いていた。朝食付き。我々は高齢者割引が効き、72ドル。お昼はJacksでサンドイッチのランチを食べる。期待していたほどではなかった。夜はVONSでチキンの丸焼きを買っておかずにする。米、野菜も買う。なかなか立派なディナーになった。

ELM motel was quiet and comfortable, although there were not enough facilities. We wanted to stay longer, but a reservation was clogged up and we could not stay more than two days. There was Rodeway Inn within the close distance, so we make a reservation. The rate was 72 dollars, as for us, elderly person discount worked. We ate sandwich as a lunch at Jacks Cafe. It was not tasteful as expected. We bought rice, vegetables, and a roasted chicken at VONS for dinner. It became very excellent dinner.


8/19(金)

Rodeway Innに引っ越しの日。午後でないとチェックインはできないので、フロントに荷物を預けて散歩。Dennysでランチ。完全にアメリカンの昼食。Wilderness CenterでPCTの本と花の本を買う。VONSで買い物。夕食のメニューはカレーライスとした。これも成功。非常に旨かった。

It is a day of the moving to Rodeway Inn. We leave our baggages in the front, because the check-in should be done in the afternoon. We ate lunch in Dennys. It was a completely American lunch. I bought a book of PCT and a book of the flowers at the Wilderness Center. We also did shopping in VONS. The dinner menu was curry, rice, and vegetables. It was very delicious.



8/20(土)

Rodeway Innでやっとネット接続に成功した。電波が弱いのか、時々切れる。朝食はアメリカにしては充実していた。まあ、お菓子パン、バナナ、シリアル、ミルク、コーヒー程度だけど。相変わらずパンを半ダースばかり食べる。ランチは自作のハムサンド。夜は残ったカレールーを利用した野菜の煮物、餃子、ステーキ、ご飯、ブドウなど。


At last I succeeded in connecting to WiFi in Rodeway Inn. But, it sometimes disconnected, an electric wave might be weak. The breakfast was enough. There were sweet rolls, bananas, serial, milk, coffee, and juice. I ate about a half-dozen breads. We made ham sandwiches for the lunch. The dinner menu was boiled and seasoned of vegetables using curry roux left at night, gyoza, steak, rice, and grape.



8/21(日)

朝食をタップリ食べて、町の北の外れまで散歩する。小さなストアやオートキャンプ場があるだけ。引き返してランチは自作ハムサンド。奥様を誘い、登山用品店へ。予定外のVasqueのブーツがぴったり。購入し、古い靴は捨てた。ひげの温和なおじさんは元教師で、一時間ほど店を手伝っているという。女性の定員は熊本で英語の教員をしていたという。夕食はオムライスと野菜炒め。これも成功。非常に旨かった。


I fully ate breakfast and took a walk until the north end of the town. There was only small stores and an car campsites. We returned to the Inn and and made ham sandwiches for the lunch. We went to the mountain climbing outfitter. The Vasque boots were seemed very good for my wife. We purchased then and threw away the old boots. The old person with mustache was a retired teacher, and helping shop for approximately one hour. The woman had been an English teacher at Kumamoto in Japan. The dinner menu was omelette with rice and fried vegetables. We succeeded too. It was very delicious.


8/22(月)

朝食をタップリ食べ、昼食のサンドイッチの材料を用意してVONSのバス停まで。ハイカーが５人ぱかり。二人はMt. Whitneyから来たという。雪が凍っていてシューズで怖い目にあったという。オーストラリアの男性、女性。CRESTバスでLancasterに行き、METROLINKに乗り換え、Los Angels に行った。

I fully ate breakfast, and we prepared the materials of the sandwich of lunch. We went to the bus stop in front of VONS. Five hikers waited. Two people are talking about Mt.Whitney, where he had a scary experience because snow was frozen and he wore shoes. An Australian man, and a woman also intended to go to Los Angeles. We went to Lancaster by CREST bus and transferred to METROLINK and went to Los Angels.